화장실에 눈이 들어갔다. 어린이 책은 무엇이되어야 하는가?
지난 주 옴부즈맨 안나 쿠즈 네 소바 (Anna Kuznetsova)는 예를 들어 이고르 이텐 테이프 (Igor Irtenyev)의시 "The Tale About the Eye"와 스베틀라나 라브로바 (Svetlana Lavrova)의 동화 "Where the Cock Horse Rides"가 들어간 "어린이들"에 관한 어린이 문학 작품을 발표했다. 다음날, 작가, 문학 비평가, 편집인, 교육자, 서지 작가 등의 도서 공동체 대표는 옴부즈맨에게 공개 서한을 보냈습니다. 그들은 목록에있는 사람들이 인터넷에 게재하는 것을 두려워하는 "현대 아동 문학의 16 개작"의 익명의 선택과 닮았다 고 밝혔습니다. 그녀는 현대 아동 문학의 상태를 절대적으로 판단 할 수 없다.
아이들을위한 책은 아직도 익숙하지 않은 사람들에게는 수수께끼입니다. 자신의 자녀, 형제 자매 또는 조카가없는 경우 더 젊은 세대와 일하지 않으며 서적 출판과 관련이 없으며 거의 접촉하지 않고 자신이 자녀로 사랑한 것을 기억할 가능성이 큽니다. 우리는 미래의 책이 무엇인지 생각해보고 현대 어린이들이 좋아하는 책이 무엇인지 찾아보기로했습니다.
당신의 모험을 선택하십시오
작년 말, 문학 비평가 Galina Yuzefovich는 Facebook에 글을 썼다. 그녀의 의견으로는 현대 어린이의 독서가 어떻게 바뀌 었는지 - 책을 좋아하는 데 어떻게 도움이되는지. 이전 세대, 즉 오늘날의 아이들의 부모님은 오늘날의 아이들처럼 읽지 못했습니다. 이것은 가능한 몇 가지 여가 옵션 중 하나였습니다. "끊임없는 엔터테인먼트와 높은 삶의 속도로 살아가는 현대 어린이에게 독서는 가능한 오락 거리 중 하나 일뿐 아니라 다소 힘이 들며 시간이 많이 걸립니다. 이것은 그가"누출 "할 곳이 있음을 의미합니다. 이 시점에서 그를 독서로 돌려 보내는 것은 매우 어려울 것 "이라고 평론가는 지적했다.
아이들의 시인이자 작가 인 Masha Rupasova는이 견해에 동의합니다. "현대 어린이를 관심있게 할 책을 쓰려면 아이들의 관심을 끌기위한 가장 치열한 경쟁에 대해 인식하고 있어야합니다."30 년 전, 어린이 소설의 경쟁자는 레닌에 관한 이야기와 마당에서 경비원 역할을 이야기했습니다. 영화, 만화, 최고급 도서, 비디오 게임 등 다양한 국가의 전문가가 만든 가장 다양한 세계! "
아마도 이것이 오늘날 많은 출판사가 책 형태로 실험하려고 시도하는 이유입니다. 가장 눈에 띄는 사례 중 하나는 해리포터 시리즈의 전자 아메리칸 에디션으로 애니메이션 일러스트, 비디오, 심지어 작은 게임도 있습니다. 점차적으로 증강 현실을 가진 책이 등장합니다. 이들은 보통의 출판물이지만 스마트 폰과 응용 프로그램을 통해 독자는 게임 및 기타 대화 형 요소에 액세스 할 수 있습니다.
대화 형 "Harry Potter"
동시에 명품 전자 출판물이 곧 유비 쿼터스가 될 것이라고 말하는 것은 불가능합니다. 우선 당분간은 부모를 겁 먹게하기 때문입니다. 2016 년 자선 단체 BookTrust와 Open University가 영국 어린이 15 명과의 인터뷰를 8 세 미만으로했습니다. 대다수는 자녀가 전자 책을 사용하고 있거나 사용할 수 있다고 우려하고 있으며, 8 %만이이 상황이 완전히 적합하다고 답했다. 가장 보편적 인 관심사는 아이들이 화면에서 더 많은 시간을 보냅니다. 부모 중 35 %는 아이들이 전자 출판물 때문에 종이 출판에 관심을 잃을 것이라고 우려했습니다. 31 % - 어린이들이 집중할 수있는 능력에 심각하게 영향을 미치는 연령대, 심지어 4 분의 1 이상으로는 적합하지 않은 콘텐츠에 액세스 할 수 있습니다. 또 다른 요소가 있습니다. 모든 출판사가 풍부한 디자인의 전자 책을 정기적으로 발행 할 수있는 것은 아닙니다.
"전통적"종이 책은 양방향 형식 일 수 있으며 형식과 내용을 실험 할 수 있습니다. 예를 들어, 미국의 80 년대와 90 년대에 "자신의 모험을 선택하십시오"라는 시리즈는 매우 인기가있었습니다. "독자적으로 모험을 선택하십시오": 독자는 캐릭터의 행동에 대한 여러 가지 옵션을 제공 받았고, 선택에 따라 영웅이 될 수도있었습니다 예를 들어, 죽어라. 작은 독자들에게 관심을 갖게하는 새로운 형태와 방법은 러시아를 포함하여 오늘날에도 여전히 그 과정에 적극적으로 참여하고 있습니다. "형식을 보면 현대의 디자인은 실험을 두려워하지 않는 디자이너와 일러스트 레이터가하고 새로운 것을 시도합니다 삽화뿐만 아니라 어린이에게 깊은 인상을주는 책의 상호 작용이 큰 역할을합니다. 예를 들어, 해부학에서는 히트 곡 중 하나 2017 년, "Anastasia Troyan,"유년기의 신화 "의 생산자를 말한다.
어린이 도서에 대한 프로젝트의 저자 인 "Monkey"Valery Martianova는 다음과 같이 동의합니다 : "어린이들은 만화, wimmelbukhs ("Waldo는 어디인가? "와 같은 유형을 찾습니다.), 팝업 서적, 그림책 등 다양한 주제로 이야기하고, 환경 문제를 토론하고, 캐릭터의 역할을 읽을 수 있습니다. "요즘 책은 자급 자족 할 수 없으며, 읽기, 지적 게임, 만화보기 관련성이 있고 현대적인 것은 복잡한 개발이다. 많은 부모들이 책을 어린이의 손에 넣으면 한두 시간 동안 침묵시킬 수 있다고 생각하는 것이 유감이다. "
괴물이 사는 곳
지난 10 년 동안 러시아에서 가장 많은 작품이 출간 된 10 명의 어린이 작가 목록을 보면, 그것은 거의 변하지 않았습니다. 2016 년의 자료에 따르면, 그 이름의 대부분은 Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Pushkin, Hans Christian Andersen 등이 수십 년 전에 볼 수있었습니다. 이 상황은 러시아 에서뿐만 아니라 2015 년 BBC는 항상 최고의 어린이 도서 목록을 만들었지 만 그 중 막내는 1968 년에 출판되었습니다. 조앤 롤링 (Joanne Rowling)의 책조차도 필립 풀먼 (Philip Pullman)의 "어두운 시작 (Dark Beginnings)"과 같이 잘 알려지지 않은 저서 시리즈는 말할 것도없고 목록을 작성하지도 않았습니다.
동시에 "책"이나 "아기"와 같은 "전통"러시아어 출판사와 달리 대담한 주제와 새로운 저자 인 "Scooter", "Pink Giraffe"등 편집자가 있습니다. "신화, 어린 시절", "영리한", "KompasGid", "Polyandriya". "지금까지 한 번도 읽지 못했던 많은 훌륭한 아동 도서가 있습니다. 번역과 러시아어 번역과 학자 Asya Petrova는 말합니다."우리는 어린이 문학에 큰 호응을 얻었습니다. 젊고 재능 있고 대담한 작가 세대가 성장했습니다. 아이들과 청소년들을위한 작문 인 Natalya Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlova 등 많은 사람들이 "아이들의 책에는 충분하지 않은 것이 무엇인가?"라는 질문은 전적으로 부적절하며 전통에 충실하고, 혁신, 그리고 자유를. "
자녀에게 어떤 종류의 책을 가져다 주는지는 주로 부모, 친척 또는이 책을 구입 한 다른 사람에게 달려 있습니다. 이 단계에서 "오래된"과 "새로운"은 보통 충돌합니다. 많은 부모들은 그들이 익숙한 것을 고의적으로 선택합니다. 왜냐하면 그들은 거대한 구색을 지향하지 않았기 때문에 또는 아이들이 한 번 좋아했던 것을 아이들에게 알리고 싶어하기 때문입니다. . 이것은 그다지 나쁘지는 않지만 수십 년 전에 출판 된 책보다 "새로운"출판물이 어린이에게 더 가깝고 더 명확 할 수 있다는 것을 고려할 수는 없습니다.
이 책을 현대 언어로 작성하는 것이 중요합니다. 2018 년에 모든 어린이가 개척자 나 현재의 디스크 폰의 문제를 이해할 수있는 것은 아닙니다.
서점 "Chudetstvo"의 창작자 중 한 명인 Maria Zimina는 어린이 책 구매자를 세 그룹으로 나눌 수 있다고 생각합니다. 첫 번째 책은 가장 보수적 인 책입니다. 새 책에 익숙하지 않고 사전에 책을 읽은 사람들입니다. 책을 설득하는 것은 거의 불가능합니다. "Barto와 Chukovsky가 아닌 Zakhoder, Blagininu, Kharms 같은 방문객에게 소련 작가이자 고전 아동 문학이라고 주장하는 방문자를 제공하려고하면 사람들은 다음과 같은 사실을 믿지 않습니다."그러나 나는 그런 책을 모른다. 나는 읽지 않는다. 고전? "- 메모 지민. 두 번째 그룹은 가장 큰 그룹입니다. 그들은 잘 알려진 구색을 잘 알고 있으며 새로운 것을 찾고 있습니다. "그렇습니다. 그들은 종종 새로운 책이나 저자를 신중히 생각하지만 책에 관해 이야기 할 수 있으며 젊은 독자들에게 우려되는 문제를 해결할 수있는 책을 골라야합니다. 많은 사람들은 현대 문학과의 관계를 설명해야합니다. 책을 올바르게 읽고 이해하는 방법을 배우지 만 청취자에게 매우 감사하며 기꺼이 정보를 흡수합니다. "라고 Maria는 말합니다. 마지막으로, 구매자의 세 번째 그룹은 어린이 책 시장에 대해 잘 알고 있고 새로운 책을 두려워하지 않는 사람들입니다. 반대로 그 책에 만족합니다.
Rosman 출판사의 Children 's Art Illustrated Literature 부서장 인 Polina Vlastovskaya에 따르면, 현대 책은 어려운 주제를 다루고 어린이와의 대화입니다. 모든 것을 알고있는 성인의 입장에서 위로부터의 커뮤니케이션을 상상하기 란 어렵습니다. 그녀는이 책이 현대 언어로 쓰여졌 고 작은 독자들도 이해할 수 있어야한다고 강조합니다. "2018 년의 모든 어린이가 개척자 나 현재의 디스크 전화 문제를 이해할 수있는 것은 아닙니다."
핑크 로즈 기린 (Pink Rosy Giraffe)은 "나쁜 책만이 절망적으로 쓸모 없게됩니다"라고 말하면서 "독자가 모르는 상황에서 캐릭터가 행동하거나 동시대 인의 모든 기능을 갖고 있지는 않습니다 (해리포터에는 모바일 연결이 없습니다!). 그 책은 시간의 테스트를 통과하지 못했을 것입니다, 그럴 가능성이 높습니다, 단순히 좋지 않습니다. 현재의 아이들이 읽을 것을 가르치면 읽기 어려운 책이 있습니다. 아이들이 이해하는 것을 읽게하고 점차적으로 과제를 복잡하게 만듭니다. "
2017 년 "Anatomy"라는 히트 곡 중 하나입니다.
어떤 문화 현상과 마찬가지로 아동 도서는 시간의 현실을 반영합니다. 이것은 "영원한"가치 일뿐만 아니라 태도를 변화시킨 상황 일 수도 있습니다. 우선, 그것은 다양성과 차별의 문제에 관한 것입니다 : 사회는 지금 그 많은 징후들을 눈치 채기 시작합니다. 2011 년에 실시 된 플로리다 대학의 연구에 따르면, 1900 년부터 2000 년까지 출판 된 약 6 천 권의 책을 연구 한 저자는 매년 출판되는 책의 57 %를 주인공으로하고 있습니다. 책의 31 %만이 여성 캐릭터에 사용됩니다. 2017 년 Observer와 Nielsen 연구에 따르면 남성 캐릭터는 여성 캐릭터보다 2 배 더 자주 주인공이됩니다. 이것은 성별의 다양성뿐만 아니라 미국의 도서 문자의 대부분이 여전히 희귀하다는 것을 의미합니다.
그럼에도 불구하고 러시아에서 출판 된 발명가에 관한 아동 도서는 더 이상 이상하지 않은 것으로 보입니다. "Grrrl처럼 쓰기"라는 코스를 창설 한 Sasha Shadrina는 작가, 출판사 및 학부모가 상황을 변화시키기 위해 더 많은 노력을 기울여야한다고 믿습니다. 그녀의 견해에 따르면, 주요 도전 과제는 이제 허구에 직면하고 있습니다. 저자와 출판사가 자주 분석하지 않는 "작업"기술을 포기하는 것은 매우 어렵습니다. 예를 들어, 책에는 고정 관념이없는여 주인공이있을 수 있지만 "전통적인"완전한 만화 악당이있을 수 있습니다. "우리는 모든 사람이 먼저 자신에 대해 읽고 싶어하는 마음으로 인도한다. 그러나 미래의 책은"여자 "로 기각되지 않는"성도가 아닌 "책이다. 예를 들어, 우리가 사랑하는 현대 스웨덴 고전 마리아 파르"와플 심장 " 성실한 고정 관념을 지닌 살아있는 영웅들과 동시에 수세기 동안 훌륭한 문학을 가진 매우 충실한 책 "이라고 사샤 샤 드리나 (Sasha Shadrina)는 말한다.
큰 책 쥐
마지막으로, 어떤 경우에도 할인 될 수없는 가장 중요한 요인 중 하나 인 아동 도서 - 아동 자신의 취향. 비디오 게임과 TV 프로그램과 함께 서적이 점점 엔터테인먼트로 인식되는 경우,이 책을 정말 재미있게 만드는 유일한 방법 인 것 같습니다. 아이들이 좋아하는 것이 부모에게 충격을 주거나 좌절감을 느끼는 경우 라 할지라도.
Julia, Sasha의 어머니는 거의 3 살이 었으며, 자녀가 태어나 기 전에 출판 업계에서 일 했으므로 그녀는 항상 진지하게 책을 선택했습니다. 사샤 (Sasha)는 반세기가 아니었지만 그녀의 개인 도서관은 수십 권의 책으로 구성되어 있었지만, 실제로 어떤 책이 필요한지 정확히 알기 위해 오리엔테이션을하지는 않았다. "나는 그녀가"Fairy Tale " 푸시킨이나 만델 스탐의 "슬리피 트램"의 어부와 물고기에 관한 것 "이라고 말하면서, 그 사람은 어색한 말을 듣고 음악에 타격을 입었지만, 많은 관심을 가지고 창문이 달린 책장은 물고 찢어지고 있었다. Cussens Lucy와 "왜? 왜?"라는 시리즈의 책. Julia는 성인의 의견으로는 그녀가 가장 좋아하는 책이 어리석은다고 믿습니다. 그리고 이것은 정상입니다. 그녀의 경우, 이것은 "Forward! Forward!"라는 책입니다. 사샤를 사랑하는 이스트만.
"괴물이 사는 곳"이라는 책은 부모가 분노를 일으켰다. 어린이들에게는 매우 인기가 있었지만, 아이에게 강한 감정을 줄 수있는 권리를 인정했기 때문에
"Robinson Crusoe, Gulliver 등 많은 중요한 아동 도서는 어른들을 위해 쓰여지고 나중에 아동 문학으로 바뀌 었습니다."라고 Nik Dubrovskaya는 말합니다. , "아동을위한 인류학"시리즈 및 아동 및 청소년을위한 기타 서적. 그녀의 의견으로는, 많은 아동 문학은 아이들이 지루하지 않고 부모를 괴롭히지 않도록 즐겁게하는 동시에 여러 가지 목적을 지니고있다. "소년들은 지배에 대해 가르치고 여자들은 순종해야한다. 모든 사람들은 성인들에게 순종하라고 가르치고 또 다시 그들에게 즐겁게 가르친다. 이것은 매우 어려우므로 매우 어려우므로 사회적으로 책임있는 아동 문학을 위해 노력하고 있습니다. "
아마 어린이 문학의 미래는 어린이와 그들의 욕구와 취향을 진지하게 다루기위한 것이지만, 독서의 목적은 주로 즐거움이라는 것을 잊지 마십시오. 책이 "영성"과 "좋은 취향"을 기르는 데 도움이 될 것이라고 기대하지 마십시오. 그들은 그렇게 할 수는 있지만 아이는 그것을 원해야합니다. 우선, 아이들은 책을 사랑하고 독립적 인 선택을하는 법을 배워야합니다. "공개 된 후"괴물이 사는 곳 "이라는 책은 부모의 분노를 불러 일으켰습니다. 그 이야기는 이상하게 들리며 삽화는 두려운 것이 었습니다."라고 Pink Giraffe 출판사에서는 말합니다. 동시에 책은 어린이들에게 인기가있었습니다. 어른들이 인정하지 않는 감정에 대한 강한 감정과 갈등 상황에서 벗어나는 길을 보여 주었다. 다른 사람들의 감정을 인식하는 것은 새로운 윤리적 인 현실이며, 우리 아이들은 다행스럽게도 성장한다.
