Writer June Lee, 가장 좋아하는 책에 대해

배경 "책꽂이" 우리는 언론인, 작가, 학자, 큐레이터 및 다른여 주인공에게 그들의 서적에서 중요한 장소를 차지하는 문학 취향과 출판물에 관해 질문합니다. 이번에는 중국계 미국 작가가 가장 좋아하는 책에 대해 이야기했습니다 .6 월은 미국에 글을 쓰는 Colta.ru 프로젝트의 일환으로 러시아에 온 네 명의 미국 작가 중 첫 번째 작가입니다.

나는 진짜 책벌레이며, 내 삶의 대부분을 읽었다. 나는 매일 글을 쓰려고 노력하지만 항상 효과가있는 것은 아니지만 거의 항상 8 시간을 읽을 수 있습니다. 나의 의사 소통은 또한 독서를 위해 날카롭게됩니다. 나는 많은 작가들과 친구이며 심지어는 사랑하는 사람들과 주로 책을 나눈다. 저는 예를 들어, 몬타나에 여자 친구가 있습니다. 우리는 이야기를 나누기 위해 일주일에 세 번씩 스카이프와 이야기를 나눕니다. 우선 우리가 읽은 것에 대해 이야기합니다. 아침 독서는 커피와 같습니다. 내 복용량이 필요합니다. 그리고 가족과 친구들과 함께 시간을 보내면서 가르침을받는다면, 독서는 저의 일과 삶의 방식입니다.

우리 아빠는 원자력 분야에서 중국에서 일했고 어머니는 학교 선생님이었습니다. 그래서 나는 지식의 가치를 알았던 집에서 자랐습니다. 그러나 부모님은 저에게 소설을 읽도록 내게 영감을 불어 넣지 않았습니다. 중국에서는 모든 문제가 그것으로 시작한다고 믿습니다. 많은 점에서 이것은 공산주의 중국에서 자유 문학을 읽음으로써 조만간 결과에 이르게 될 것입니다. 나는 자연 과학과 수학에서 아주 잘했으며, 부모님은 나를 위해 미래를 선택하셨습니다. 이는 종종 중국에서도 마찬가지입니다. 어렸을 때, 나는 내 앞에 놓인 의학에서 뚜렷한 길을 보았고 부모의 선택에 대해서는 의문의 여지가 없었습니다. 저는 미국에서 공부할 때 20 세가 되어서야 제 경력을 다시 생각할 수있었습니다. 갑자기 내가 보지 못했고 중국에서 알지 못했던 수십만 권의 책을 발견했습니다. 거기에 대한 접근의 문제는 심각합니다. 그리고 이제는 어린 시절과 청소년기에 적절한 시간에 찾지도 못하고 읽지도 못하는 책에 대한 끊임없는 굶주림을 느낍니다. 나는 그것을 모든 것을 가지고 만족하려고 노력합니다.

이 책은 이상하게도 충분히 이상하게 러시아인이었고, 중국에 아직도 살면서 읽을 수있었습니다.이 책은 이반 투르 게네프의 <산문의시 Poems in Prose>가 중국어로 번역 된 것입니다. 중국에있는 그 순간에, 학교와 그 주변에있는 문학의 대부분은 선전적이고 간단했습니다. 그리고 Turgenev의 책은 이마에 쓰지 않은 우울한 책이었습니다. 열 두시에, 나는 이것이 실제 문학이라는 것을 깨달았습니다. 나중에 저에게 일어난 모든 일은 Turgenev에 의해 깨어났습니다. 나는 중국어로시를 암송했으며, 전적으로 그들을 인용 할 수 있었고, 최근에 이미 영어로 다시 읽었습니다. 그리고 Turgenev가 나에게 부드럽게 말했기 때문에 제가 경험 한 모든 것을 다시 읽었습니다. 나는 십대 때 왜이 책에 감명을 받았는지 이해했다. 그는 인생의 마지막에 대부분의 산문시를 썼다. 그들 중 많은 사람들은 기형적이고 매우 어두운 분위기였다.

당신의 인생에서 가장 훌륭한 작가는 당신이 자라서 다른 사람으로 변할 때 당신을 떠나지 않는 사람들입니다. 당신이 인생에서 만난 작가는 단 한 번뿐입니다. 친한 친구로서 끊임없이 방문하는 사람들이 있습니다. 지금 나는 문학을 가르치고 (많은 작가들이 그렇듯이) 셰 호프 (Chekhov)에 대해 끊임없이 토론합니다. 그리고 젊은 세대에게 체홉에 대해 이야기하는 것은 매우 어렵습니다. 그의 이야기가 너무 평범한 것처럼 보입니다. 저는 학교와 대학에서 대부분의 책을 읽었을 때, 실제로 읽은 책이 무엇인지 모릅니다. 체홉의 아름다움은 당신이 글쓰기를 시작할 때까지는 이해하기 어렵습니다. 그리고 당신은이 단순함과 활력에 놀라지 않을 것입니다. 그러나 카프카는 모든 것을 사랑한다. 그러나 나는 그렇지 않다. 가정 도서관에서 그의 책을 시작하는 것은 결코 저에게 일어나지 않을 것입니다. 부분적으로, 내 생각에, 그 이유는 과거였습니다. 미국인들은 카프카를 매우 조심스럽게 생각합니다. 그러나 나는 그의 이야기를 저에게 친숙한 현실을 문자 그대로 반영한 것으로 봅니다. 중국에는 카프카스가 많이 있는데, 그 은유는 나를 전혀 놀라게하지 않습니다.

내 원어와 중국어 사이에는 필자가 글을 쓰는데, 물론 저에게는 스피커와 작가로서의 차이가 있습니다. 나는 중국어로 무의식적으로 단어를 직관적으로 사용한다는 것을 알아 차리지 못했다. 그리고 제가 마음을 연결하고, 텍스트의 구조에 대해 생각하고, 신중하게 단어를 선택하는 기회를 가지기 때문에, 저는 영어로 글쓰기를 시작한 것으로 보입니다. 물론 제 2 언어에서는 원주민과 달리 친밀감과 친밀감이 없지만 개인적인 선택과 문학적 반성이 많이 있습니다. 나는 정확성에주의를 기울이고 모든 단어를 통해 의미를 전달하는 것을 좋아합니다.

문학에서 나는 이야기의 선명함과 조화에 가장 매료되어있다. 복잡한 텍스트와 화려한 텍스트에서 나는 페이지의 오른쪽에있는이 저자의 숨결을 항상 느낄 수 있습니다. 작가는 눈에 잘 띄지 않고 거의 투명합니다. 그들은 영웅과 사건을 대표하며, 그들은 스스로 철수하는 것처럼 보입니다. 나는 그들의 편이니까요. 비슷한 이유로, 전기 작가는 너무 자주 우리를 위해 사건과 영웅을 해석하기 때문에 전기 읽기를 중단했습니다. 그러나 나에게 가까이있는 형식은 모든 종류의 일기와 편지입니다. 그들은이 텍스트를 쓴 사람들, 즉 그들이 어떻게 변화했는지 또는 그들의 삶 동안 변화하지 않았는지에 대한 완전한 그림을 제공합니다. 그리고 이것이 회고록이라면, 나르시스트 적으로 자기 자신에 대해 말하지 않고 사랑하는 사람들과 친구들을 직접적으로 그리고 쉽게 기억하는 사람들의 책을 선호합니다.

철학은 대다수의 사람들에게 고통스럽고 건조한 것처럼 보입니다.하지만 저는 독서 철학을 좋아합니다. 그리고 고정 관념과는 달리 동양 철학은 내 것이 아니라 서양 철학, 특히 Kierkegaard입니다. 이것은 내 힘든 동반자이며, 우울하고 어리석은 사람이 될 수 있습니다. 모든 것을 질문하기 때문에 나는 그를 가장 좋아합니다. 예를 들어 몽테뉴 (Montaigne)는 죽는 법을 배우기 위해서는 철학이 필요하다고 썼다. 문학이 필요합니다. 저를위한 독서는 재미를위한 것이 아니고, 어려운 순간을 경험하고 죽음의 공포를 극복하기위한 것입니다. 누군가는 그들이 기분을 좋게하기 위해 읽습니다. 반대로 저는 생각을 읽으며 또 다른 책을 읽는 것을 꺼리지 않습니다. 힘든 생각을 없애기 위해 저는 항상 저의 두 가지 영원한 책인 "전쟁과 평화"(가장 미묘한 리얼리즘)의 절반, "모비딕"(가장 미묘한 은유)의 반년을 평행으로 읽습니다. 이 책들은 내가보고 싶어하지 않는 현실로 나를 화해시킨다.

카오 쓰에 퀸

"빨간 탑에서 잠을 자다"

할아버지, 구식 지식인은 젊은이가이 소설을 읽지 말아야한다고 말하기를 좋아했습니다. 그래서 나는 물론 그가 12 살에 시작해서 그가 의미했던 것을 이해하기 시작했습니다. 이 18 세기 소설은 중국 문학의 절정입니다. 과장하지 않고, 나는 내가 12 세에서 23 세 사이에, 전체적으로 수백 번 덩어리로 꾸준히 그것을 다시 읽었다 고 말할 것이다. 할아버지가 책을 읽을 까봐 걱정스러워하는 이유를 알았습니다. 삶의 불안정성에 대해 이야기하고 부침을 경험하지 않으면 아무도 변화의 의미를 진정으로 느낄 수 없습니다. 이제이 책은 제가 중국의 모든 백과 사전과 모국과의 만남의 방식으로 보입니다. 나는 책에서 인용 할 수 있습니다. 그리고 이것은 제가 다시 돌아갈 유일한 중국 책입니다.

클라이브 스테이플 루이스

"기쁨으로 추리"

나는 책을 읽은 가장 친한 친구 인 에이미 (Amy)에게 조언을 받았습니다. 그녀는 루이스를 기독교로 전환시키는 것에 대해 이야기합니다. 내 여자 친구가 나와 같은 무신론자들이 어떻게 그러한 방향으로 반응 하는지를 보는 것은 재미있었습니다.

루이스는 책과 저자와 사랑에 빠지는 것과 책과 저자와 동의하는 것을 구분했다. 나는이 책을 좋아하지 않는다고 말할 수 없다. 나는 그런 책을 좋아하지 않는다. 그러나 나는 그 책과 책에 항상 동의한다. 이 책에는 전 세계에 대한 내 견해를 완전히 바꿔 놓은 구절이 있습니다. 루이스는 자연에서 안개가 낀 날씨에 친구와 함께 오래 전부터 걸어 다니며 몇 년 후이 순간과 그들의 대화를 어떻게 상기 시켰는지 말해줍니다. 이러한 감정이 그에게 돌아 왔고, 그 걷기의 추억은 똑같은 날카로운 감정을 되 돌리는 데 충분했습니다. "물론, 그것은 짐이 아니라 짐이었고 기억이었습니다. 그러나 걷는 동안 경험 한 느낌은 또한 욕망이었습니다. 그리고 그 소유는 욕망 그 자체가 바람직하다는 의미로만 불릴 수있었습니다. 가장 완벽했습니다. 지구상에서 우리가 이용할 수있는 것을 가지고 있습니다. 바로 그 본성으로, 기쁨은 소유와 꿈 사이의 경계를 모호하게합니다. 원한다면, 갖고 싶은 것은 똑같은 것입니다. "

윌리엄 트레버

이야기 책

나는 The New Yorker에서 William Trevor의 이야기를 읽고 즉시 다른 본문을 찾기 시작했습니다. 친구가 저에게 책을 빌려줬고, Trevor와의 첫 만남에서 매일 저녁 한 이야기를 읽었습니다. 나를 위해, 이것은 여전히 내가 지치지 않는 가장 귀중한 책들 중 하나이다. 그것 없이는 작가가되기로 결코 결정하지 않았을 것입니다. 이 책은 저에게 글쓰기 공간을주었습니다. 그리고 인생을 완전히 바꿔 놓은 책의 이름을 붙일 수 있다면, 이것이 저에게 유일한 책입니다. Trevor이 내게 일어나기 전에 의학을 연습하고 과학 경력을 쌓을 예정이었습니다. 나는이 회의에 대해 여전히 매우 감사하고 있습니다. 많은 사람들이 작가가되는 이유는 텍스트를 통해 먼 곳에서 가까운 사람과 이야기하는 것입니다. 그리고 저를 위해서, Trevor는 최초의 그런 사람이되었고, 다른 작가들도되었습니다.

제임스 앨런 맥퍼슨

"코너 룸"

이것은 선반에서는 것보다 책상 위에 놓인 책입니다. 어느 여름, 나는 짐과 함께 수업을 듣기 시작했다. 나는 작가가되기로 결심하기 전이었고, 나는 계속해서 글쓰기를 권유했다. 그 다음 나는 그의 책을 읽었습니다. 그것은 퓰리처 상을 수상한 최초의 가상의 아프리카 계 미국인 작가입니다. Jim은 1 년 전에 갔고, 내가 물어보고 싶은 질문이 무엇인지 생각하면 책으로 돌아갑니다. 그녀는 필자의 글쓰기 접근법을 구성하는 텍스트 중 하나이다. 특히 소수 민족에서 글을 쓰는 방법은 특히 그렇다. Jim의 연구의 가치는 그의 텍스트가 아프리카 계 미국인 공동체를 넘어서고 그의 비전이 훨씬 광범위하다는 것입니다.

엘리자베스 보웬

"마음의 죽음"

아일랜드에 있었을 때, 아일랜드의 친구 인 제 친구는 Bowen을 읽었는지 물어 보았고 즉시 읽을 것을 주장했습니다. 그때 이후로, 나는 그녀의 땅을 떠나지 않았고 끊임없이 모든 책을 다시 읽었다. 마지막으로 런던에 도착했을 때, 나는 영웅들의 발자취를 따라 도시를 걸어 다녔다. 나의 두 번째 소설 "외로움보다 귀엽다"는 Bowen과의 대화에서 썼다. 일반적으로 나는 문학에서 여성의 목소리에 많은 관심을 기울인다. Meredith Robinson, Jasmine Ward, Guiche Jen은 내가 지금 사랑하는 미국에서 일하는 작가들입니다. 더 많은 사람들에게 그들에 대해 알리고 싶습니다.

레베카 웨스트

"분수가 넘치고있다"

나는이 책의 사본을 수십 장씩 내 친구들에게 선물로주었습니다. 이것은 모든 사람들에게주고 싶은 책 중 하나입니다. 저에게있어서, 그녀의 독서는 순수한 기쁨입니다. 그리고 저는 종종 그 책을 선반에서 꺼내서 한 두 단락을 포착합니다. 폰타나와 에드먼드 화이트에 관해 이야기했을 때 (현대 미국 작가. - 에드.)그는 나에게 감사 편지를 써서 그의 친구들에게 이것이 그의 인생에서 최고의 독서 경험이었다고 말했다. 나를 위해, 그것은 확실하다.

그레이엄 그린

"힘과 영광"

나는 그가 쓴 모든 것을 읽을 때 Graham Green 시대를 보냈습니다. 그의 모든 소설 중에서이 책은 나를 더 부숴 버렸다. 내가 지금 그를 생각할 때조차도 혼란 스럽다. 나는 여러 번 책을 다시 읽었지만, 다른 책과 같이 자주 읽지는 않습니다. 나는 그것을 열기 위해 용기를 주먹에 모아야한다고 생각합니다. "Strength and Glory"와 매우 흡사 한 첫 번째 소설 "Tramps"에서 뉴욕 타임스 북 리뷰 (New York Times Book Review)에서 포드 캐스트를했을 때, 저의 공동 주최자는이 연결에 주목했습니다. 그리고 저는 또한이 책을 제 학생들에게 녹색 탐구를위한 이상적인 출발점으로 끊임없이 조언합니다.

톰 드레이리

"꿈의 사냥"

나는 The New Yorker에서 Tom Drury의 이야기를 읽었습니다. 그 이야기는 이상하고 아름답습니다. 그래서 나는 방금 나온 그의 소설을 즉시 보았습니다. Grauz County에 대한 3 부작의 두 번째 소설이며 공격적으로 저평가 된 미국 작가의 최고의 작품 중 하나입니다. 나는이 책을 지금까지 사랑하고, 내가 좋아하는 모든 책들처럼, 나는 끊임없이 다시 읽는다. 소설이 끝난 후 나는 즉시 톰에게 편지를 썼다. 그 이후로 우리는 친구가되었다. 이 책은 비밀 코드로 작동합니다 : 당신이 그녀를 사랑하는 다른 독자를 만날 때, 당신은 영혼의 동반자가 있다는 것을 알고 있습니다. 예를 들어,이 책에 대한 사랑을 바탕으로 영국 작가 John McGregor와 친구가되었습니다.

엘리자베스 비숍

"하나의 예술"

제 가장 친한 친구는 Elizabeth Bishop시의 팬이며 그녀는 저를 그녀에게 소개했습니다. 나는 의심의 여지가 엘리자베스 비숍에게 친숙하다는 것을 알고 있기 때문에 한 두 페이지를 읽음으로써 종종 책을 참조합니다. 이제이 책장은 내 책꽂이의 앵커 중 하나입니다.이 책장은 다른 저자의 책 (예 : Marianna Moore)으로 쉽게 이어집니다. 주교는 몇 구절 뒤에 남았지 만,이 서신은 그녀가 생각한 삶의 일부분입니다.

니콜라스 투치

"나 전에"

제 가장 친한 친구와 저는 Strand에 걸어갔습니다. 뉴욕에서 가장 큰 책이었습니다. 그녀가 갑자기 멈춰서 책을 움켜 쥐고 첫 단락을 읽었고 제가이 책을 좋아한다고 발표했습니다. 나는 그것에 매료되어 있었다. 이것은 독자들에게 엄청난 영향을 미치는 자서전 소설 중 하나입니다. 나는 자서전에 대한 태도를 재검토했다. (보통 나는 그것을 읽지 않는 것을 좋아한다). 이것은 매우 잊혀지지 않는 걸작으로, 매우 많은 사람들이 인정해야합니다.