타타 - 나카 : "패션을 진지하게 받아들이는 것은 이상한 일"

타타 - 나카 (Tata-Naka)는 아이러니 한 프린트와 밝은 직물로 유명한 영국 브랜드로 Tamara와 Natasha Surguladze의 두 자매가 만들어 냈습니다. 1991 년 그루지아를 떠나 센트럴 세인트 마틴 스 (Central Saint Martins)에 입학했으며, 12 년 동안 의류뿐만 아니라 그 뒤의 개인적인 이야기로도 매력적인 브랜드를 만들었습니다. 타타 - 나카 (Tata-Naka)는 Aizel Moscow의 티셔츠 선을 발사 할 때 모스크바에 도착하여 Wonderzine에게 메인 라인과의 협력을 구별하며 왜 패션을 진지하게 다루지 않아야하는지, 그리고 컬렉션의 프리젠 테이션에서 오래된 건물 안에 수영장을 세우는 데 필요한 것을 이야기했습니다.

Google에서 가장 인기있는 검색어는 'Tata-Naka 인턴쉽'입니다. 종종 인턴을 찾으십니까?

런던에서는 인턴십이 각 회사에서 연중 개최되어 브랜드 팀에 들어오는 것이 그렇게 어렵지는 않습니다. 동기 부여가 필요합니다. 많은 게으른 학생들이 우리에게옵니다. 그리고 소규모 회사에서는 문자 그대로 모든 것을 할 수있는 충분한 에너지가 있어야합니다 (실제로 이것은 플러스입니다). 우리 스스로는 인턴이었고 수집의 아이디어부터 처음부터 끝까지 쇼 준비에 이르는 모든 과정을 보았습니다.

일부 인턴은 짐을 견디지 못합니다. Alexander McQueen에서 학생 착취에 관한 이야기를 들었습니까?

예 우리 스스로가 대학에 있었을 때 인턴쉽 기간에 학생들이 얼마나 심하게 대했는지에 대한 공포에 대해 들었습니다. 그러나 여러분도 알다시피, 이것은 이야기를 바꾸는 방법입니다. 우는 사람, 아무 것도하고 싶지 않고 모두가 이미 알고 있다고 말하는 학생을 종종 봅니다. 나는 우리가 공부할 때까지 아침에 일할 때까지 일했고, 피곤함이 배경으로 희미 해지는 새로운 일에 너무 흥분했다는 것을 기억합니다. 그리고 잠시 머물러달라고 요청함으로써 무언가 상처 입은 사람들은 상처를 입히기 쉽습니다. 당신은 그것이 실제로 어떻게 된 것인지 결코 모른다.

우리는 여러분의 학업으로 돌아가고 조기에 조오지아에서 런던으로 이사 할 것입니다. 당신은 어떻게 그 나라를 떠나기로 결심 했습니까?

우리는 1991 년 말에 미국에 사촌 (그는 그곳에서 공부했습니다)에 남겨 뒀습니다. 그 순간 조지아에서 전쟁이 일어났습니다. 나라의 상황이 긴장되어서 우리는 뒤로 물러 가지 않기로 결정했습니다. 곧 우리는 유럽으로, 런던에 가서 학교에 갔다가 대학에 진학하기를 원했습니다. 우리는 결정하지 않았습니다 : "모든 것, 우리는 조지아에서 이사하고 있습니다!" 그것은 일어났다.

지금 집에 자주 가지 않니?

우리는 종종 조지아에갑니다. 러시아에 새로운 시장이 생겨나 고 있다는 사실은 흥미 롭습니다. 재능있는 많은 디자이너가 등장합니다. 유일한 문제는 생산입니다. 패션계의 젊은 인재를 지원하고 싶은 나라에서 그는 자신을 구축해야합니다. 런던과 같은 번영 한 도시에서도 생산은 그리 좋지 않습니다. 젊은 디자이너의 쇼룸에 와서 컬렉션이 재미 있고 잘 만들어졌지만 디자이너가 구매자의 주문을 이행 할 수 없으며 생산이 없습니다.

컬렉션에 그루지야 어 모티프를 추가하나요?

첫 번째 컬렉션은 어린 시절의 추억과 밀접하게 연결되었습니다. 그러나 이것은 국가의 노래가 아니며 오히려 트빌리시에 대한 우리의 개인적인 인식입니다 : 할머니 집, 학교, 개인적인 것. 우리는 말 그대로 받아들이는 것을 좋아하지 않습니다. 우리가 그 말을 해석하는 것이 중요합니다.

동시에 컬렉션에서 많은 색상, 수제.

예, 이것들은 우리가 직관적으로하는 것들입니다. 우리가 조지아 인이기 때문에 우리가 이미 가지고있는 것입니다. 우리는 색상, 조금 순진한 지문, 수공예를 좋아합니다. 트빌리시의 주인은 유명합니다.

순진한 인쇄라고 말하면. 여러 컬렉션에 여아의 인물 사진을 인쇄했습니다. 그들은 누구인가?

우리는 이미 네 명의여 주인공을 보유하고 있으며, 작년의 SS13 컬렉션에서 첫 번째를했습니다. 미국의 1960 년대에는 슬림 아론 (Slim Aarons) 같은 사진가가 군대 사진을 찍었고, 그는 계속해서 부정적으로부터 우울해지기 시작했다는 것을 깨달았고 "아름다운 곳에서 아름다운 사람들"을 촬영하기로 결정했습니다. 그는 상류 사회의 소녀들을 촬영했습니다. 우리는이 아이디어가 마음에 들었고, 우리는 벽난로 위에 매달려있는 그림의 스타일로 세속 여성의 지문을 그리기로 결정했습니다. 호화로운 머리 스타일과 목걸이에 프린트가 있고, 우리가 야자수와 수영장에서 한 프리젠 테이션을 포함한이 모든 것이 큰 경기의 일부라는 것을 이해하는 것이 중요합니다. 1 월에 발표 될 새로운 사전 수집을 위해 우리는 새로운여 주인공을 창조하기로 결정했지만, 그녀는 다른 옷을 입고 그려 넣었습니다. 우리는 그런 재미있는 이야기에 대한 이야기를 꾸미는 것을 좋아합니다. 결국, 패션을 진지하게 받아들이는 것은 이상한 일입니다.

프리젠 테이션을 보는 것은 항상 재미 있습니다. 어떻게 요리하나요?

우리의 비주얼 머천다이저는 Louis Vuitton, Fendi, Chloé 쇼에서 일했습니다. 그녀는 훌륭한 창조적 인 인물입니다. 우리는 그녀와 만남을 갖고 쇼의 개념을 말하고 그녀는 현실로 번역 할 수 있습니다. 우리는 농담으로 "우리가 수영장을 가지고 있다고 상상해보십시오."라고 대답하며 그녀는 대답했습니다. "좋아, 수영장을 짓자." 상상해보십시오. 역사적인 건물 인 서머셋 하우스 (Somerset House)와 수영장 내에 있습니다.

우리에게는 프레젠테이션이 매우 중요합니다. 프레젠테이션을 통해 컬렉션을 더 잘 경험할 수 있습니다. 이것은 쇼가 아니며, 여러분이 와서 주변을보고, 사물을보고, 음악을 듣고, 디스크의 사운드 트랙을 얻는 이벤트입니다. 이번에 우리는 러시아 발레단 공연을하고 있습니다. 사실, 다시 말하면, 우리의 해석이지, 당신이 내 머리 속에서 즉시 상상하는 것이 아닙니다. 3 시간의 프리젠 테이션 동안, 우리는 거기에 있고 보우 북을 제거합니다. 즉, 사람들이 와서 네트워크에 곧 나타날 제품을 만드는 방법을 보게됩니다. 우리는 풍경을 설치하고 스타일을 지정하고 실제로 제거합니다. 우리는 손님과 의사 소통을하며, 일반적으로 장면 뒤에서 일어나는 일이 쇼가됩니다.

최신 발표는 John Hughes의 영화에서 영감을 받았습니다. 10 대들에 관한 영화가 마음에 드십니까?

일반적으로 우리는 영화를 아주 좋아합니다. 심지어는 영화를 스스로 만들어야한다고 생각 하더라도, 십대에 관한 영화는 어린 시절입니다. 우리 컬렉션은 "미국 대학에서의 첫사랑"이라고 불 렸습니다. Hughes 영화에서 영감을 얻었으며 심지어는 벽에 "Pretty in pink", "Breakfast Club"이라는 그림이 그려졌습니다. 프리젠 테이션에는 학교 장식, 치어 리더, 야구 선수, 무도회 드레스 소녀들이 참석했습니다. 우리에게 이것은 매우 향수 롭습니다.

때때로 우리는 컬렉션에 대해 하나의 주제에 대해 생각하기 시작합니다. 검색을 수행합니다 (우리는이 일을 많이 좋아합니다. 그 동안 많은 새로운 것들을 배우기 때문에), 개념을 개발하고 때로는 완전히 다른 무언가로 가서 다음 컬렉션을위한 주제를 자동으로 찾습니다. 이번 시즌을 연구하는 과정에서 다음 주제를 찾았습니다. 이것은 흥미로운 과정입니다.

그 과정에 대해서. 혹시 질문이 있으십니까, 함께 브랜드를 만들거나 별도로 만드십니까? 쌍으로 일하는 것이 어떻습니까?

어린 시절부터, 우리는 바느질을하고 싶었고 모든 것을 함께했습니다. 학교의 많은 선생님들은 우리를 구별하지 못했고 "타타 나카 (Tata-Naka)"라고 불렀습니다. 우리는 항상 팀에서 일 해왔고, 우리는 책임을 공유하지 않았습니다. 누군가가 지문을 그리고 사람이 양식을 취급하는 것으로 나타났습니다.

Net-a-Porter는 TNTEES 라인을 구매했으며, 우리는 Aizel과 동일한 독점적 인 T 셔츠를 만들었습니다.

당신은 Net-a-Porter와 Aizel Moscow를위한 티셔츠를 만들었습니다. 그러한 협업은 무엇을 의미합니까?

Net-a-Porter는 TNTEES 라인을 구입했으며, 우리는 Aizel과 동일한 독점적 인 T 셔츠를 만들었으며 T 셔츠는 이곳에서 판매되었습니다. 그러한 협력을 만드는 것이 우리에게 특별한 것입니다. 이것은 콜렉션을 만드는 과정과 매우 다르지만, 큰 한계에서 작업하지만 새로운 무언가를 생각해내는 인센티브를 제공합니다. 당신 앞에는 흰색 티셔츠가 있습니다. 재미있게 만들 필요가 있지만, 동시에 저렴한 티셔츠입니다. 그래서 너 자신을 시험해.

그리고 결국 그들은 시장에서 거칠게 인기가 있습니다. 일반적으로, 소녀들이 지금 입고 싶어하는 판매가 어떻게되는 걸까요?

우리는 스케이트를 발견 한 것 같습니다. 이들은 얼굴이있는 T 셔츠입니다. 처음에, 우리는 그것들을 다소 구체적으로 생각했지만, 여자들을 많이 입기를 좋아하는 그런 이상하고 재미있는 것들이 밝혀졌습니다. 일반적으로 사람들은 화려한 밝은 옷을 입기 시작했다. 아마도 이것은 거리 스타일의 영향입니다. 사진 사는 카메라에서 좋아 보이는 것을 쏘는 것을 좋아하고, 착색 된 것들이 그들에게 잘 보입니다. 이봐 요, Comme des Garçons도 단색에서 지문으로 옮겼습니다.

Tata-Naka 브랜드는 거리 스타일 블로그의 영향으로 특히 인기를 얻었습니다.

사실 우리는 12 년 동안 존재했지만 2011 년에 브랜드를 재개했습니다. 그런 다음 블로그가 활발하게 개발되기 시작했고, 지문이 사진 작가의 렌즈에 들어갔습니다. 특히 사진을 보았습니다. 블로그가 이제는 강력한 마케팅 도구가되었습니다. 당신은 옷을 만들었고, 당신은 그것을 사서, 그 다음에 모든 것이 그 자체로 효과를 발휘했습니다. 우리가 처음 졸업했을 때, 우리는 바니 스 (Barneys)의 젊은 디자이너들의 전시회에 참가 했었습니다. 그래서 조금 후에 우리는 "섹스 앤 더 시티 (Sex and the City)"라는 스타일리스트의 주목을 받았습니다. 그녀는 전체 컬렉션을 주문했고, Carrie Bradshaw는 TV 콜렉션에서, 그리고 책 표지에 등장했습니다. 환상적 이었어! 우리는 그 영향을받은 쇼가 있었고 대학 졸업자가 이름을 가진 디자이너가 될 수 있다는 것을 기억하지 못합니다. 이제 streetstyle도 비슷한 도구가되었습니다. 그냥 작동합니다.