철학자 엘레나 페트 로브 스카 야 (Elena Petrovskaya)

배경 "책꽂이" 우리는 언론인, 작가, 학자, 학예가 및 다른 사람들에게 자신의 서적에서 중요한 장소를 차지하는 문학적 취향과 출판물에 대해 묻지 않습니다. 오늘 우리 손님은 Blue Sofa 잡지의 철학자, 인류 학자이자 편집장 인 Elena Petrovskaya입니다.

무엇보다도 먼저 나는 성경 공부자가 아니라고 말하고 싶다. 책과 함께 시간을 보내는 것을 좋아하는 사람들이 있습니다 : 그 사람들을 느끼고, 냄새를 맡으 며, 이것은 책에 대한 에로틱 한 태도입니다. 나는 그런 사람들에게 속한 것이 아니라, 일반적으로 책에 더 많은 도구 적 태도를 가지고있다. 나를 위해, 그들은 일과 관련이 있습니다 : 당신이 필요로하는 것을 선택하고 주요 관심사에 따라 읽을 때 - 어린 시절과 다르게. 이렇게 나는 러시아어를 읽기 시작하기 전에 영어를 읽는 것을 배웠다. 나는 러시아어를 읽는 것이 쉽지 않았다. 따라서 원작에서 영국인이나 미국인이 저술 한 책을 읽을 기회가 있다면, 나는 그것을합니다. 그리고 이것은 속물이 아닙니다. 특수 문학을 다른 언어에서 영어로 번역하는 경우에도 마찬가지입니다. 실제로 번역에 의존하는 사람이 많으며 번역가는 암시되지 않는 그런 의미를 종종 가져옵니다. 예를 들어 러시아어로 번역 된 많은 인도주의 텍스트는 저자의 의도에도 불구하고 시가 두툼한 느낌을받습니다.

물론 할아버지와 그의 책장은 제 독서 습관에 영향을 주었고 그 내용에 대해 알기를 강력히 권고했습니다. 옷장에는 고전이 거의 있었지만 거기에 아무런 이민 문학 작품도 없었습니다. 나도 오랫동안 유명한 러시아 시인들의 아름다운 고전 번역에서 셰익스피어에 매료되었습니다. 학교에서 나는 그 프로그램보다 앞서 있었고, 그래서 부드러운 나이에 나는 고골을 만났습니다. 그는 매우 독창적이고 독창적 인 것처럼 보였습니다. 연구소 설립 초기의 가장 강력하고 인상적인 인상 중 하나는 조지 오웰 (George Orwell)의 1984 년 책이었습니다.이 책은 지금이 점을 인정하기는 커녕, 주변의 현실에 크게 눈을 뜨게했습니다.

국제 관계 학부를 졸업 한 후 나는 철학 연구소 대학원에 다녔고 교육에서의 역할이 바뀌었다. 철학에 대한 나의 관심은 주로 플라톤에서부터 시작되었습니다. 그것은 매우 사려 깊고 본질적으로 문학적인 텍스트 구성을 가지고 있기 때문에 소설로 읽습니다. 처음 만났을 때 드라마와 강력한 수사학의 드라마에 빠지게됩니다. 철학에 대해 전혀 이해하지 못하면 플라톤은 작가로서 넋을 잃을 수 있습니다. 얼마 동안 다른 철학자를 여는 것은 무섭다.

청소년의 주된 환영 - 책은 첫 페이지에서 열어서 이해할 수 있습니다.

첫 페이지에서 철학적 인 작업을 시작하면 더 이상 진보하지 않을 것이라는 절대적으로 올바른 느낌이 있습니다. 한 번에 Spinoza의 "윤리"를 구입했지만, 그것이 나를 도왔다 고 말할 수는 없습니다. 버질 (Virgil)이 단테 (Dante)를 이끌면서 가이드의 도움을 받아 각 철학적 텍스트를 점진적으로 입력해야합니다. Spinoza를 이해하기 위해 나는 Spinoza와 함께 Negri와 들뢰즈가 필요했습니다. Practical Philosophy : 도움 없이는이 고전 텍스트의 핵심을 얻는 것이 불가능합니다. 들뢰즈의 얇은 책은 주요 사상가 중 한 명에게 실용적인 가이드이며, 스피노자의 특수한 신학 적 담화에 관한 용어 뒤에 무엇이 있는지 즉시 설명합니다. 당신이 하나님에 관해 이야기하는 수준에 머물러 있다면, 당신은이 철학에서 물질적 인 것이 무엇인지를 깨닫지 못할 것입니다. 과거의 텍스트에는 직접 액세스 할 수 없기 때문에 모든 연령대 및 모든 독서에 대해 독자는 목구멍이 있어야합니다. 청소년의 주된 환영은 책이 첫 페이지에서 열리고 이해 될 수 있다는 것입니다. 그러나 철학자는 달리기를 만날 수 없습니다.

러시아 문학의 위대한 소설은 시간이 흐를수록 낫습니다. 예를 들어, 톨스토이 (Tolstoy). 오류 - "War and Peace"및 "Anna Karenina"의 교과서 장면에서 학교에서 읽는 중입니다. 저는 톨스토이가 직접적으로 그리고 공개적으로 말하고있는 러시아 사회의 문제에 대한 설명을 포함하여 소설 "부활"에 매우 감명 받았습니다. 이 소설은 주인공의 변화와 그에 직면하는 윤리적 딜레마에 대해서만 말하지 않는다. 평범한 시민과 토지 소유주, 즉 농민과 사법 제도와 관련하여 피고인과 수감자와 관련하여 국가 학대에 대한 비판이 많습니다. 이것은 혁명 바로 직전 인 20 세기 전야에 쓰여진 매우 용감한 소설이다. 그리고 이러한 문제 중 많은 부분이 아직 해결되지 않았습니다.

톨스토이 (Tolstoy)는 또 다른 위대한 작품 인 가짜 쿠폰 (Fake Coupon)을 가지고 있습니다.이 쿠폰은 미완성 인 것으로 간주되지만 현대 문학과 비슷하게 보입니다. 쿠폰이 떨어지는 영웅의 등급은 없지만이 쿠폰 자체의 움직임에 의해 규제되는 상황이 다른 플롯 클러치가 있으며 이는 결론이나 도덕적 인 문제없이 매우 매력적인 독서입니다. Solzhenitsyn과 같은 훌륭한 작가들과 만났을 때, 나는 회의에 성공하지 못했습니다. 그들은 날아갈 수 없습니다. 그들의 작품에 따르면, 천천히 앞으로 이동, 크롤링 수 있습니다. 내가 그들을 읽는 것이 어렵다. 때로는 문학이 사람을 키우지 않고 먹이를 먹는 경우가 있습니다.

과거와 생각

알렉산더 헤르 젠

"과거와 생각"저는 여름 방학 동안 학교에서 책을 읽었습니다.이 책은 저에게 매우 흥미롭고 유익한 것 같았습니다. 우선, 저에게 이것은 같은 생각을 가진 사회, 지적 서클의 이야기입니다. 19 세기 러시아 지식인의 견해가 어떤 조건에서 형성되었고 Hegelians이 Herzen에게 미친 영향에 대해 알아 보는 것은 흥미로운 일이었습니다. 다른 한편으로, 이것은 또한 Herzen 자신의 매우 개인적인 이야기이다. - 삶과 삶의 모든 변천사를 묘사하는 그의 솔직하고 상세한 회고록 : 런던으로 출발, 유럽과의 만남, 벨 출판, 가족 관계의 극적인 역사, 일부에 대한 고백 반역 일반적인 인상에 대해 말하면서, 제가 참여하기를 원하는 사람들의 삶 - 대학 교수, 회의, 분쟁, 대화, 불타는 문제에 대한 토론 등 가능한 전문적인 환경의 모델이나 모델을 말합니다.

S.N.U.F.F.

빅터 펠레 빈

이 책은 눈치 채지 못했지만 현재의 상황과 직접적인 관련이 있다고 생각됩니다. 무엇보다 작년에 무슨 일이 일어 났는지에 비추어 볼 때 저는 오늘도 계속되고있는 열광적 인 텔레비전 선전을 의미합니다. 이 책에서 저자는 그것을 모르고 우크라이나에서 러시아 언론의 활동을 모델링했습니다. Pelevin의 경우처럼 종종 디스토피아의 옵션이 제공됩니다. 이 소설은 행성, 인위적으로 지구에 매료 된 "오프 쇼어 (offshore)"에 사는 지루한 사람들을 묘사합니다. 그리고 거기에서 무슨 일이 일어나고 있는지 지켜 봅니다. 그들은 때때로 자신의 특파원을 때때로 지구에 보내어 오크들만 남았고 그들 사이에 갈등을 일으키고 카메라 앞에서 전쟁을 촬영하여 사실상 화면에 앉아이 기록을 볼 수 있습니다. 모든 현대 선전기구와 그들의 냉소주의는 굉장히 정확하게 보여줍니다.

마술 산

토마스 만

소설은 취침 전부터 독서 모드로 전환한지 오래되었으므로 이제 한 권의 책을 매우 오랫동안 읽을 수 있습니다. 어딘가에 일년 내내 토마스 만 (Thomas Mann)의 마술 산 (The Magic Mountain)을 읽었습니다.이 마술 산은 나에게 엄청난 기쁨을 안겨주었습니다. 이 책에는 완전히 구식 인 조각들이 있습니다 : 유럽의 운명에 헌신 된 것과 같은 그 당시의 많은 토론은 오늘날과 같이 읽히지 않습니다. 그러나 삶의 시간과 질병의 시간뿐만 아니라 시간의 개인적인 경험의 충돌, 리쾨르 (Ricoeur)가 말한 것처럼 영원의 시간을 전달하는 탁월한 작품도 있습니다. 첫 번째 책은 소설의 주인공 인 마담 쇼쉬 (Mash Shosh)와 한스 캐스토프 (Hans Castorp)가 등장하는 멋진 에피소드로 끝납니다. 이것은 반쯤 힌트로 쓰여진 그런 에로틱 한 부유 한 에피소드입니다. 긴장, 견해 교환, 직접적인 도전, 회피, 회피 -이 모든 만남은 독자가 직접 행동으로 만 추측 할 수 있도록 전달합니다. 우리는 텍스트를 시각화하는 즐거움을 부정 할 수 없으며, 근대 문학은이를위한 비옥 한 토대 역할을합니다.

실행 초청

블라디미르 나 보코 브

이 책은 우리가 유추를 그린다면 근대적으로 관련이 있습니다. 나에게 이것은 주변의 모든 것들이 장식임을 인식하는 힘을 찾는 소설이다. 이를 위해서는 노력과 때로는 동기 부여가 필요합니다. 나는 러시아어와 영어로 나보코프의이 소설을 읽었으며 두 책의 인상은 완전히 다릅니다. Nabokov의 영어가 가장 일반적으로 사용되는 것은 아니며, 그는 러시아어로 쓴 때도 아니고 미국에서 영어로 전환 할 때도 쉬운 길을 걷지 않았습니다. 그는 구두 조직이있는 명확한 게임을 가지고 있습니다. 매우 중독성이 있습니다. 특히 Nabokov를 잘 알고 있다면 더욱 그렇습니다. 미하일 류 클린 (Mikhail Ryklin)은 작가가 선택한 "단어의 17 번째 의미"라고 간단히 불렀다. 제 전기에서 나고코프에 대한 열정이 커졌습니다. 나와 좋은 친구들이 결코 출판하지 않은 것을 읽었을 때 "King, queen, jack"또는 "Camera obscura"와 같은 엄청난 즐거움을 보았습니다. 예를 들어 절대적으로 훌륭한 작품. 그러나 Nabokov의시에 나는 여전히 의심스러운 태도를 가지고 있습니다. 그것은 그들이 더 고의적이고 계산 된 것처럼 보입니다.

노래 해결하기

Vsevolod Emelin

이것은 실생활에서 영감을 얻는 일종의시입니다. 나는시와 복잡한 관계가 있습니다. 그래서 나는시를 읽는 것이 불가능하다고 믿습니다.시는 오늘날의 문제와 관련이 없습니다. 시 Emelin은 매우 사회적이며, 나는 그것을 정말로 좋아한다. 사회와 마찬가지로 나에게도 보이는 시인이 적어도 한 명 더 있습니다. 엘레나 파예예요. 지금은 그들의 시간이고, 그들의 목소리는 오늘 중요하다고 생각됩니다.

Alice B. Toklas의 자서전

거트 루드 스타인

나는 꽤 거트 루드 스타 인을 읽었다. 저자로서 스타 인과 일하려고 할 때 그녀에 대해 글쓰기를하면서 비평가로서의 역할을 할 때 그녀와 함께하는 매혹의시기가있었습니다. 그녀는 색이 다른 것 외에 모더니스트 작가로서 저에게 흥미 롭습니다. 나는 그 때 어렵고 완전히 불투명 한 그녀의 작품을 많이 읽었다. 예를 들어, 스타 인 (Stein)은 "쓰는 방법"작업을하고 있습니다. 거트 루드 스타 인 (Gertrude Stein)은 일반적으로 문장에서 가능한 모든 연결을 끊어서 언어 자체를 손상시키는 점에서 놀랍습니다. 번역하기가 어렵습니다. 작가는 의도적으로 어휘를 줄이고 단순화하는 훌륭한 작업을 수행했습니다. 그녀는 묘사, 은유, 속어를 피하고, 나는 그 사실에 대해 그녀에게 정말로 감사한다. 모든 번역자가 그러한 설치를 재현 할 수있는 것은 아닙니다. 그리고 Stein은 문학에 대한 훌륭한 강의와시 설명 인 "Tender Buttons"에 대한 놀라운 실험 책을 남겼습니다.

마운틴 스톤

가와바타 야스나리

나는 소련 시대에 나는 책과 영화를 매우 좋아하기 때문에이 것을 선택했다. 이것은 다른 문화를 발견하는 데 중요한 포인트입니다. 일본 책에서 완전히 다른 정서적 질서가 강타를 당했고, 다른 사람들은 특별한 경험을했고, 이야기를 말하는 또 다른 미니멀 한 방식이었습니다. 나는이 경험을 계속하고 일본 문학을 연구하고 다른 작가들과 친해지고 싶었다. 가와바타는 내 친구 올렉 애런슨이 "소비에트 지식인 모집"이라고 부르는 것의 일부였습니다.이 책들은 우리와 관련이 있었으며 도서관에 가야하는 선반의 책이 아니 었습니다.

동화

에른스트 시어 도어 아마데우스 호프만

Hoffmann 's Tales는 청소년기에 가장 좋아하는 책 중 하나였습니다. 이들은 호러 장르에 대한 어린이의 인식 (물론 Edgar Poe의 작품들)에 아마도 반응 한 환상적인 이야기입니다. 소련의 호프만 (Hoffman)은 잘 출판했다. 오펜 바흐의 오페레타에 대한 생생한 인상은 "테일즈"의 독서에 겹쳐졌습니다. 나는 "사탄의 용약"을 어떻게 사냥했는지 아직도 기억한다.

수색 천사

크리스틴 안고

한때 나는 프랑스 선생님과 함께 공부했고, 우리는 그녀와 함께 원래 책을 읽으려고했습니다. 로마의 Andre Gide, Proust의 파편들. 비록 내가 독서가 무척 두렵다. 그녀와 함께 우리는 "애인"마거리트 듀라 (Marguerite Duras)도 읽습니다. 나는 그녀가 말한 Arte의 공기에 Christine Ango를 보았습니다 (아마도 그녀에게 헌정 된 영화 였을 것입니다). 그녀의 책을 사기로 결정했습니다. Ango는 산문 같은 것을 말함으로써 끊임없이 자신을 설명합니다. 예를 들어, 그녀는 야채와 함께 고기를 먹는 것을 좋아합니다. 이러한 세부 사항은 매우 평범하고 독창적이어서 독서가 매우 즐거운 운동입니다. 조금 자기애적인 산문이지만 Ango는 개인적인 경험을 통해 타협하지 않는 사회적 비판으로 유명합니다.

L '침입

진 - 루크 낸시

이 책은 저자의 작업에서 특별한 위치를 차지합니다. 그것은 낸시의 전기 (나는 오랫동안 그를 알고 있습니다)와 그의 과학적 관심에서 나온 사실들의 교차점에 있습니다. 즉 그는 매우 개인적이며 전혀 개인적인 것이 아닙니다. "L' Intrus"는 아직 나타나지 않았을 때 이메일로 원고를 보냈습니다. 2000 년 이래로,이 책은 많은 재판에 저항했습니다. 낸시 (Nancy)는 심장 이식 수술에 대한 자신의 경험을 묘사합니다. 그것은 매우 어려운 작업으로, 90 년대의 실험 모드에서 수행되었습니다. 나는 작가에게 자비를 베풀고 수술 도중이나 책을 읽은 후 책의 페이지에서 그 책을 읽었을 때 걱정했다. 심리학과 자기 연민이 없으면 낸시는 장기 이식에서 살아남은 사람을 사실과 현실, 형이상학 적으로 동시에 묘사합니다. 그는 정체성에 대한 현대의 이해, 즉 오늘날의 정체성이 차이를 통해 스스로를 드러내는 것에 대해 이야기합니다. 따라서, 이식 된 심장은 내게 다르다. 즉, 가장 친밀하고 양도 할 수없는 것으로 보인다. 그러므로 그의 책은 침략에 관한 주제와 관련이 있으며, 사실은 비 침입자입니다.