손을 떼다 : 아프리카 출신의 여성들이 머리카락을 어떻게 보호하는지

마가리타 비로 바

정치적으로 부정확 한 리터칭에 대한 지난 한 달 동안 적어도 두 명의 큰 별이 광택에 불만을 표시했습니다. 솔랑 지 놀스 (Solange Knowles)의 머리에서 사진 아방가르드 (avant-garde) 직조의 저녁 표준 "절단"과 영국 그라 지아 (Grazia)에서는 루피 타 옹요 (Lupita Nyong'o)의 머리카락을 다소 장식하기로 결정했습니다. 우리는 아프리카 계 혈통의 여성들이 유로 센트 뷰티 (Eurocentric) 미용 기준에 반하는 방법과 왜이 진술이 자연 스러움에 대한 권리 이상의 의미인지 설명합니다.

"자연스러운 머리카락"이란 제목의 제목 아래에는 스타일링 방법 목록뿐만 아니라 사회에서 부과 된 매개 변수에 얼마나 굴복하지 않는지에 대한 설명이 있습니다.

지난 봄, 트위터는 8 년 만에 처음으로 신중하게 머리카락을 깎지 않은 미셸 오바마 (Michelle Obama)의 사진에 대해 걱정했다. 4 월 전 미국 대통령의 아내는 재클린 케네디 (Jacqueline Kennedy) 스타일의 유럽식 스타일로 공개됐다. 사진이 휴가에 찍혔다는 사실에도 불구하고 언론에 출연하는 것이 계획된 행동보다 우연의 일치인데도 불구하고 미국에 중요한 여성을위한 콘센트는 큰 열정으로 환영 받았다. 미국 밖의 사람들이 왜 "단지 헤어 스타일"이 그렇게 많은 토론을하는지 이해하는 것은 어려울 수 있습니다. 그러나 아프리카 출신 여성들은 머리카락과 긴 관계를 맺어 왔습니다. 또는,보다 정확하게는, 전체적으로 그들의 외관의 특징과 사회의 관계.

사실 -이 10 년까지 아프리카 출신의 드문 유명 인사들은 머리카락의 자연스러운 모습을 숨기지 않았습니다. 쇼 비즈니스에서 유명한 장소는 유명 인사가 유럽 출신의 표준을 충족하도록 요구합니다. 넓은 순환을 위해 디자인 된 잡지의 사진 편집자가 "더 나은"모습을 보이고 여배우와 가수의 사진에 피부를 밝게 해줄 때 전통적인 사건 없이는 1 년이 지나지 않은 것처럼 보입니다. , 그들의 얼굴 특징 및 인물을 수정하십시오. 아름다움의 예로, 아프리카 계 미국인 여성은 Naomi Campbell, Taira Banks 또는 Beyonce를 제공하며, 종종 부드럽고 똑바로 털로 보입니다. 이제는 자연의 진정한 투쟁이 인터넷의 뷰티 커뮤니티에서 펼쳐지는 것이 놀라운 일은 아닙니다. "자연스러운 머리카락"이란 제목의 제목 아래에는 스타일링 방법 목록뿐만 아니라 사회에서 부과 된 매개 변수에 얼마나 굴복하지 않는지에 대한 설명이 있습니다.

물론 유전 적 조합은 다를 수 있지만, 대부분의 경우 아프리카 혈통의 여성들이 호화롭고 흐르는 삽을 의미하는 유럽의 요구 사항에 가까이 가기가 어렵습니다. 아프리카의 머리카락은 허리까지 자라지 않고 보통 최대 길이 인 20 센티미터에 이르며 할리우드 스타일에 적합하지 않으며 손실 위험이 더 큽니다. 대부분의 흑인 여성이 가발이나 특수 연장에 의지하는 것은 비밀이 아닙니다. 인공 가닥이 짜임새에 단단히 고정되어 있기 때문입니다. 다른 사람들은 매일 정류기로 dreadlocks, boxing braids 또는 완고한 가닥을 선택합니다. 어쨌든, 아프리카 계 미국인들이 머리카락을 일종의 "정상적인"모습으로 가져와야한다는 생각은 너무 생생해서 많은 사람들이 손길이 닿지 않은 머리카락이 어떤 모습인지조차 모릅니다.

1960 년대에 우리는 아프리카 계 미국인 공동체를 여전히 습관적으로 연관시키는 미국의 표준 아프리카 헤어 스타일을 문자 그대로 정치적 저항의 상징이되었습니다. 좌파 급진주의 단체 인 블랙 팬더스의 많은 구성원이 이것을 입었습니다. 그것은 중요한 하위 문화적 차이였습니다. 일하고 교육하고 일반적으로 목소리를내는 투쟁과 함께 당원들은 문자 그대로 아름다움에 대한 권리를 정복해야했습니다.

머리카락을 숨기지 않는 아프리카 계 미국인은 호기심 많은 외계인으로 취급되는 경우가 많습니다.

"불굴의"헤어 스타일은 밝은 상징이었고 시간이 지남에 따라 흑인 인구의 다양한 해방 운동의 속성이되었습니다. 자연스러운 머리카락은 "흑인 페미니즘"과 관련이있다. 소련에서도 인권 운동가이자 정치범 인 안젤라 데이비스 (Angela Davis)의 이미지가 많은 사람들의 추억 속에 충돌했다. 아프리카 선지자는 새로운 해방의 물결의 보편적 인 동반자가되었다. 20 세기 중반은 그러한 모습이 모든 징조에 의해 "결함"으로 여겨지 던시기입니다. 수백만 명의 가수 및 모델을 획득 한 것이 자신의 문화 외부에서 태어난 표준에 부합해야만이 공연의 메아리를 볼 수 있습니다.

유럽의 스타일링이 없었다면 Viola Davis, Gabriel Union, Susan Kelechi Watson, Zendaya 등 화려한 트렉 트랙과 커버가 등장했습니다. 이 운동의 가장 유명한 설교자는 Solange입니다. 불행히도 편집 된 표지에서 같은 인터뷰에서 그녀는 머리띠와 아프리카 계 미국인 문화의 중요한 부분으로 설명합니다. 이것은 단순한 애처로운 덩어리가 아닙니다 : dreadlocks와 scythes는 실제로 afro-culture에서 현대 대중 음악에 들어 왔습니다. 게다가, 그들은 유기적으로 그것을 결합하여 어떤 경우에는 문화적 전유에 관해 진지하게 이야기하게됩니다.

예를 들어, Marc Jacobs 쇼에서 재미있는 색상의 험상을 지닌 뉴욕 패션 위크 (New Fashion Fashion Week)가 대부분 흰색 피부를 가졌습니다. 패션 산업계의 이러한 광범위한 제스처는 여성이 유럽 스타일을 거부하여 해고당하는 현실에 적용한다면 "친숙하지 않다"고 말하는 것과 같이 매우 친절하지 않은 것처럼 보입니다. 작년에 언론 매체는 칼다 시안 - 제너 (Kardashian-Jenner) 출신의 소녀들에게 아프리카 계 미국인 여성의 공정한 분노를 야기한 땋은 머리 장식에 대한 새로운 패션을 선포했습니다. 마치 다음 컷 헤어 스타일 전에 땋은 머리 장식이없는 것처럼 보였습니다.

그렇습니다. 아마도 미국계 인종 차별주의의 훨씬 더 진지하고 복잡한 문제들 이후에, 외부로부터의 문화 정체성 절도에 대한 분노는 경솔하고 우스꽝스러워 보일 것입니다. 그러나 가장 단순한 논리에 따라 존중과 공감이 미시적 수준에서 관찰되어야합니다. 머리카락을 숨기지 않는 아프리카 계 미국인은 호기심 많은 외계인이되어 버립니다. 머리카락을 만지라고하는 친절한 요청은 사람들이 자신과 다른 사람들로 계속 나뉘어져 있음을 투명하게 보여주는 별도의 문화 코드로 바뀌 었습니다. 이번 주, 아프리카 출신의여 주인공이 머리에 손을 뻗어 싸우는 풍자적 인 게임 인 헤어 나 (Hair Nah)가 바이러스 성이되었습니다. 예, 이것은 매우 불타는 문제입니다. 물론 호기심은 처벌 할 수는 없지만 침입과 함께 새로운 무언가를 알게되면서 타자 성의 다른 선언으로 변하게됩니다. 아프리카 계의 헤어 스타일 소유자에 따르면, 적어도 불쾌한 사람입니다.

오늘날 여성들은 자신의 외모를 예비 조작하지 않고 거리로 나가기 만하면 똑같은 연대감을 나타냅니다. 이번에는 아름다움과 사회적 관성의 표준을 통제하는 공격적인 광고에 직면하게됩니다. 당신 자신이 이미 성명을 발표하는 세계에 살고있는 것은 이상한 일입니다. 그러나 바리케이드 맞은 편에 가지 않고서도 마침내 긴장을 풀기 전에이 단계가 필요합니다.

표지 : 일레븐 파리