착용 또는 착용하지 않기 : 속옷과 페미니즘에 대한 Chantal Tomass 디자이너

Chantal Tomass - 패션 업계의 몇 안되는 대통령, 반세기 동안의 경험을 통해 브랜드 작업을 계속 관리합니다. 토마스는 69 세이지만 천년의 부러움은 부지런하고 활기찬 일이다. 모스크바의 유명 브랜드 전시회가 끝나고 다음날 개인적으로 준비한이 디자이너는 그녀의 네이티브 파리에 도착하기 전에 언론인과 이야기하는 데 몇 시간을 보냈다. Chantal Tomass는 최근에 사망 한 Sonia Rykiel와 마찬가지로 1960 년대의 아이디어에 자각하여 평생토록 충성스러운 페미니스트 디자이너의 두 번째 물결에 속합니다.

여성은 60 년대에 어떤 속옷을 입었습니까? 그런 다음 첫 번째 컬렉션을 출시했습니다.

내 젊음의 주된 경향은 속옷을 입지 않는 것이 었습니다. 그런 다음 1970 년대 초반에 높은 허리의 팬티가 패션에 들어 왔으며 여성은 예외없이 스타킹을 착용하기 시작했습니다. 이것이 전환점이었습니다. 착용하지 않은 브래지어. 브래지어는 큰 가슴을 가진 여성에게만 필요한 것으로 여겨졌습니다. 유행에 따라 작고 깔끔한 - Jane Birkin은 이상으로 여겨졌습니다.

옷을 입지 않았다면 왜 옷을 입기로 결정 했습니까?

속옷이 아닌 평상복으로 시작했습니다. 1970 년대 중반까지 나는 18 세기와 19 세기의 오래된 패션에 매료되었습니다. 특히 코르셋을 좋아했습니다. 그런 다음 나는 일반 직물로 만든 코르셋의 현대적인 버전을 만들려고 생각했습니다. 예를 들어, 타탄 셀의 양모는 옷 아래가 아닌 입을 수 있지만, 그 위에는 콤비네이션 드레스 또는 풀오버가 있습니다. 그건 그렇고, 그 당시 저는 속옷을 만드는 법을 몰랐습니다. 제가 말했듯이, 동시대 인들은 그것을하지 않고도 좋아하기를 바랬습니다. 그리고 레이스 용 패션은 30 대에 나왔습니다. 그러나 어떤 이유로 나는 그러한 모델들로부터 영감을 받았고, 다음 공연 전에는 저를 위해 그들을 만들 수있는 작은 생산자를 발견했습니다. 동시에, 그들은 린넨 원단이 아닌 일반 원단으로 꿰매어졌습니다.

그 쇼에서, 나는 그 시간 동안 아주 자극적 인 세트를 보여 주었다 : 예를 들어, 브래지어가 밖으로 보았던 콤비네이션 드레스, 또는 스타킹을위한 가터가 보이는 슬릿이있는 스커트. 내 세대는 어머니의 옷장을 제외하고는 이전과 같은 것을 본 적이 없습니다. 성공했고, 속옷으로 철저히 일하기 시작했습니다. 그 결과 30 분짜리 쇼에서 속옷 모델을 보여주기 위해 2 분이 걸렸지 만 모든 언론인은 사진을 찍었고이 사진들은 전 세계로 퍼져 나갔다. 부끄러운 일이었고, 심지어 그 사건을 그만두고 싶었습니다. 하지만 제가 포터블 라인을 만드는 데 도움을 준 회사에서 협력을 멈추고 린넨 만들기로 완전히 전환했습니다.

대다수는 "속옷을 의류로"라는 개념이 Jean-Paul Gautier에 의해 고안되었다고 생각합니다. 사실, 당신은이 이야기를 훨씬 일찍 시작했습니다.

나는 그가 코르셋을 연단에 놓기 시작하기 10 년 전에이 아이디어를 홍보했습니다.

1970 년대에는 Catwalk에서 속옷을 입은 최초의 디자이너였습니다. 이제는 Victoria 's Secret을 전 세계에 천둥처럼 보이게합니다.

빅토리아 시크릿에서 3 번 일했습니다. 그들이 처음으로 더럽혀지기 시작했을 때, 나는 쇼를 위해 특별히 여러 모델을 만들어 달라는 요청을 받았습니다. 우리는 회사의 디렉터에 대해 잘 알고 있었으며, 파리에있는 나의 가게의 이미지와 닮은 점에서 브랜드의 첫 매장을 만들었다 고 말합니다. 나는 이것이 진실 인 방법을 모른다. 이제 Victoria 's Secret은 거대한 사업입니다. 그런데, 프랑스 인이 뉴욕에 왔을 때, 그들이 갔던 첫번째 일은 Victoria 's Secret이었습니다. 예를 들어, 그들은 스포츠 라인 핑크색을 가지고 있습니다 - 때로는 손녀를 위해 뭔가를 사드립니다.

1990 년대에 일본의 회사 인 월드는 브랜드에 대한 통제권을 얻었으며 권리를 되찾기 위해 많은 노력을 들였습니다. 이 공동 작업에 대해 죄송합니다.

아니요, 모든 것이 너무 슬프게 끝난 것을 후회합니다. 우리는 10 년 동안 생산적으로 협력 해 왔습니다. 나는 쇼룸을 열고 내 가게를 열 수있는 방법을 가졌습니다. 란제리가 내게별로 관심이 없었던 시대 였고 나는 옷 생산에 집중했다. 회사는 새로운 사람의 지도력을 발휘했기 때문에 모든 것이 잘못되었습니다. 언어와 정신의 근본적인 차이로 인해 일본인에게 내가 그와 일하지 않을 것이라고 설명 할 수 없었습니다. 아마도 전체 이야기에서 결정적인 역할은 그런 식으로 변한 변호사가 맡았을 것이고 나는 그 회사를 포기해야했습니다. 그것은 불쾌했으나 경험이었습니다.

린넨 세계의 추세는 어떻습니까? 그들은 일반적인 유행 동향에 의지합니까?

나는 그들 사이에 연결이 있다고 생각하지 않는다 : 여성복이 속옷이 보이는 방식에 영향을주는 방식. 예를 들어 이제는 모든 여론 조사가 스포츠에 의해 실시되었으므로 린넨 모델도 스포츠가 더 단순 해졌습니다. 물론 아름다움의 현대적인 기준을 따르는 추세가 있습니다. 예를 들어, 얼마 전에 가슴이 굵어지고 모두가 팔 굽혀 펴기를하는 것이 유행이었고, 1970 년대와 마찬가지로 여성들은 가슴을 강조하지 않으려 고 노력했습니다.

왜 공격적인 pushap가 사라 졌나요?

결국 그는 김 칼 더시아를 바라 보았다. 오늘날 우리에게는 더 많은 선택권이 있습니다. 여성은 일반적인 방향을 따라야 할 필요가 없습니다. 여성은 자신의 스타일에 따라 다릅니다. 많은 것은 국가에 달려 있습니다. 예를 들어, 아시아에서 여성은 속옷이 완전히 다릅니다. 거기에서 그들은 값 비싼 가방이나 다른 브랜드 물건에 돈을 쓸 가능성이 더 많으며 반대로 속옷은 겸손한 것을 선택하게됩니다.

여자가 오늘 란제리를 사는 이유는 무엇이라고 생각합니까? 자신이나 파트너입니까?

나 자신을 위해서. 물론, 모든 것은 여성의 욕망에 달려 있지만, 어떤 경우에는 매일 밤마다 그녀가 누군가 앞에서 옷을 벗지 않습니다. 나는 속옷이 먼저 여자를 기쁘게하는 데 필요하다고 믿는다. 그래서 아무도 그녀를 보지 않는다고해도 그녀는 기분이 좋다.

그렇다면 속옷에 대한 유행은 페미니즘과 어떻게 관련이 있는가?

대중적 신념과는 반대로, 페미니즘은 여성이 "못생긴"모습을 보여야 함을 의미하지 않습니다. 페미니즘은 여성이 자신이 원하는 방식으로 바라 보도록 장려합니다. 나는 페미니즘을 주로 여성의 자유라고 생각하는데, 이는 어떤 특별한 스타일의 속옷을 의미하지 않는다.

페미니스트라고 생각하십니까?

물론 나는 여성의 자유를 위해서이다. 그러나, 나는 페미니즘이 전통적인 여성의 부족과 같지 않다고 믿는다.

당신이 그것을 콜렉션으로 번역하려고하지 않은 그런 대담한 모델을 만들었습니까?

나는 많은 사치스러운 것을 제안했다. 그러나 이제 우리는 마케팅에 의해 통치되는 세계에 살고 있습니다. 속옷 디자인의 관점에서 모든 것이 가능하지만 영업 부서가 많이 영향을받습니다. 마케팅 담당자는 "내 모델이 성공할 수는 없다"고 말하면서 고객에게 감사 할 것이라는 확신을 전합니다. 브랜드 우선 판매의 모든 필요합니다.

사진 : 보도 자료