KB 편집자 "Strelka"Ksenia Butuzova가 좋아하는 책에 대해

배경 "책꽂이" 우리는 언론인, 작가, 학자, 큐레이터 및 다른여 주인공에게 그들의 서적에서 중요한 장소를 차지하는 문학 취향과 출판물에 관해 질문합니다. 오늘날 러시아 문학의 전문가이자 Strelka 디자인 국 Ksenia Butuzova의 편집자 인 문학가가 좋아하는 책에 대한 이야기를 나눕니다.

처음으로 내가 일관된 픽션 텍스트를 보았을 때 나는 아주 잘 기억한다. 저는 약 5 살이었습니다. 여름 할아버지의 할머니, 항공기 디자이너, 놀라운 맛과 육성의 여인,은 새에 관한 4 줄의시를 읽어야했습니다. 나는 그시를 기억하지 못한다. 그러나 그 그림을 아주 잘 기억하고있다. 아름다운 푹푹 거린 bullfinch이지만, 나는 또한 무엇이든 읽고 싶지 않았다. 어려웠다는 것이 아닙니다 (그것은 나에게 잘 돌아갔습니다). 그것은 일종의 사고가 머리에 생기고 생각이 가며, 매우 불쾌했기 때문에 생각에 지나지 않았습니다. 나는 정말로 사과 나무 위에서 먹고, 달리고, 오르고 싶었다. 일반적으로 한 번에 독서를 좋아하지 않았습니다. 그리고 11 살 때 아빠는 새해 "해리 포터"를 주셨고 모든 것이 바뀌 었습니다. 나는 슬픈 마법의 소년과 다른 책 캐릭터들과 함께 자랐다. 사람들과 함께 게임은 지루하고 고통스러워졌다.

나는 정규 학교에서 공부했지만 훌륭한 문학 교사를 가졌습니다. 그녀는 생각하게 가르쳐주었습니다. 나탈리아 빅토로바 (Natalia Viktorovna)는 호프만 (Hoffmann), 바이런 (Byron), 보니 치 (Voinich), 케시 (Kesey), 살린 저 (Salinger) 등이 거대한 병렬 프로그램을 읽도록 강요했습니다. 이제 나는이 질서와이 시대에 내 아이들에게 문학과 철학의 세계를 열려는 것을 확실히 알고 있습니다. 적시에 적절한 책을 읽을 수있는 능력은 큰 행복입니다. 그 이후로 나는 항상 운이 좋았다. 90 년대 아빠는 나보코프 첫 판집을 모으기 시작했습니다. 그들은 모든 책꽂이에서 나를 보았습니다. 어렸을 때, 나는 다른 모든 가족과 함께 Rozhdestveno (그의 가족 재산)에있는 다른 Shores 메모리 북의지도에 갔고, 우리는 길을 잃었습니다. 10 년 후 나보코프 박물관에서 일할 때 나는이 이야기를 기억했고지도가 잘못되었다는 사실을 깨달았습니다. 왜냐하면 나보코프가 모든 것을 잊어 버렸기 때문입니다. 그런 작가가 주로 사람이라는 것을 깨닫는 것은 나에게 매우 중요했습니다.

나는 친애하는 선생님의지도 아래 학교에서 Nabokov의 작품에 대한 연구 작업을 시작했으며 성공하지 못했습니다. 그것은 힘들고 나빴고, 대학의 러시아 문학부에있는 것으로 나타났습니다. 나는 어떤 양의 정보를 외워서 모든 텍스트를 읽고 이해할 수있는 천재들에 둘러싸여있는 것처럼 보였다. 물론 나보코프에 관해서도 일상적으로 지루하고 통증을 느꼈습니다. 저는 훌륭한 저자의 머리와 글에서 일어난 일을 제 자신의 언어로 기술하고 싶지 않았고, 저에게는 그러한 권리와 기회가 없었던 것처럼 보였습니다. 일반적으로 처음 몇 코스는 몹시 공부했습니다.

그런 다음, 졸업하기 전에 우연히 Boris Valentinovich Averin과 함께 1 차 세계 대전에 대한 선집에 참여하기 시작했습니다. 결과적으로 텍스트와 다른 것들의 관점에서 잘못 수행 된이 책 덕분에 나는 텍스트 작업이 내 삶이라는 것을 깨달았습니다. Averin에 관해서는, 당신은 따로 말할 필요가 있습니다. 나는 그를 만날 수있어서 운이 좋았다. 그는 다시 읽는 법을 가르쳐주었습니다. 해석과 발음, 내부 토론이 없이는 기대와 반성이 없었고, 읽는 법, 바다 위로 보내는 법을 보는 법, 아침 숲을 걷는 법을 가르쳐주었습니다. 책이 아름다움의 근원 인 것처럼 독자의 임무는이 아름다움을보고 그것에 기뻐하는 것입니다. 나는 몇 년 동안 발틱 역에서 기차로 그의 재산 (고양이, 서적, 정원이있는 집)에 갔다. 그리고이 열차에서는 내 인생의 모든 언어학 발견이 나에게 일어났다. 문학자의 임무는 천재의 머리를 관통하는 것이 아니라, 아름다움의 메카니즘에 대해 이야기하는 것이었기 때문에, 중요한 포인트를 지적함으로써,이 꽃이 어떤 독자의 마음 속에 꽃 피게합니다.

독서는 제 일하는 기술입니다. 이제는 많은 것을 읽고 작업을 위해 글을 씁니다. 일상에서 "너 자신을 위해"읽을 곳이 없다. 다시 조정하고, 숨을 쉬고, 내 자신의 것을 읽으려면, 나는 사랑하는 사람에게 소리내어 읽습니다. 우리는 많은 것을 자주 움직입니다. 집을 상상할 때, 제 책이 모두 놓여있는 곳을 생각합니다. 질서 정연하고 침묵합니다. 이제 거의 모든 도서관이 다른 도시의 상자에 포장되어 있지만, 여전히 대부분의 수하물은 책입니다. 매년 여름에 나는 며칠 동안 로프트로 탈출했다. 할머니가 포크에 건포도와 민트에서 차를 끓이는 동안, 나는 오랫동안 시작하고 싶은 것을 읽었다.

라이너 골록

"그래서 그것은 초인종이었다"

내가 처음에 어떻게 Linor에서 읽었는지 기억이 안납니다. 그러나 몇 년 전, 키예프에 친구와 지인이 없었을 때 나는 그녀의 소설집 "짧게"로 도시를 걸어 다니면서 읽고 울었다. 일부는 마음으로 기억합니다. Linor의 이미지에 대한 엔드 투 엔드 시스템은 나에게 매우 가깝습니다. 그녀가 사랑, 아름다움 및 고통에 관해 쓴 모든 것을 잘 이해하고 있습니다. 작은 산문은시보다 나에게 더 가깝다. 이것이 LJ에서 성장한 새로운 장르 인 것 같습니다. 모든 단어가 그 자리에 있지만,시와 비교하면 더 쉽고, 더 인간적이거나, 단순한 것입니다.

"그래서 그것은 발신음이었습니다"- 이것은시의 서적입니다. 독서가 어렵고 처음부터 이해하고 두 번째부터 이해할 수없는 내용의 복잡한 텍스트. 최근 라이너가 어떻게 그들을 읽는지들을 수 있었고 모든 것이 제자리에 떨어졌습니다. 그것은 Brodsky - 암송하는 텍스트처럼 보입니다. 즉시 두 번째 바닥을 열어 리듬과 운율과 함께 운문의 융합을 만듭니다. 나는 그것이 매우 나쁘고 아름다움이 충분하지 않을 때 Linor의 구절과 본문을 다시 읽었습니다. 더 심해지지만,이 미묘한 고통은 당신의 삶을 깨우고 더 살기에 도움이됩니다.

피에르 비토리오 오렐리

"절대적 아키텍처의 가능성"

어린 시절 아버지와 저는 상트 페테르부르크 주변을 많이 걸으며 아름다운 나무, 집, 강을 보여주고 "기억하십시오."라고 말했습니다. 나는 기억했다. 이제 몇 년 동안 내 작업이 건축과 관련되어있을 때, 나는이 산책과 피터스 버그를 큰 사랑으로 기억합니다. 아름다운 살기 좋은 도시입니다. 러시아의 도시 연구는 종종 역사와 미학과 대조를 이룬다. 오렐리 (Aureli)는 천년 전통에 기초한 도시 계획과 왜 그것이 매우 중요한지에 관해서는 이것이 불가능한 이유를 쓴다. 이 책은 최근에 러시아어로 출판되었으며, 건축은 중요한 철학적 기초를 가지고 있음을 기억하기 위해 읽어야합니다.

니콜라이 고골

"Mirgorod"

Gogol은 학교에서 매우 어려웠고 러시아 문학의 과정에서 더 어려웠습니다. 제가 읽는 것이 어려웠습니다 : 나는 비선형 서술에서 말로 혼란 스러웠습니다. 나는 구절을 수집하고 구절을 다시 읽어야했습니다. 나는 "죽은 영혼 (Dead Souls)"의 이야기에 충격을 받았다 : 분명하고 섬세하며 깨끗한 예술적 계획, 러시아 문화에서 전례가없는 텍스트 - 끝내지 않았고, 타지 않고, 거절하지 않았다.

나는 또한 학교에서 부모님이 집에없는 동안 고골이 고양이 눈을 짜내려고 애썼다는 것을 기억합니다. 오랫동안 나는 그를 더 이상 생각하지 않았습니다. 그리고 강연에서 나는 "Taras Bulba"에서 미래에 위아래로 날아 다니는 새들에 관한 한 곡을 들었습니다. 그리고이 이미지는 저의 영혼 깊숙한 곳으로 나를 쳤습니다. 일반적으로, 예술적 텍스트 내부의 시간에 대한 공간 인식은 나를 매우 필요로합니다. 다시 읽기 시작했습니다. 첫째, "농장에서의 저녁", "Mirgorod"에는 더 이상 시간이 없었습니다. 그러나 지금 고골을 읽는 것은 내 마음과 가슴에 위대한 즐거움입니다.

마리아 바이 롤리 넨

"연설과 침묵, 러시아 문학의 음모와 신화"

나는 언어학을 졸업 한 사람과 마찬가지로 러시아 문학에 관한 많은 교과서와 책을 읽었습니다. 그들 중 일부만이 과학 논문으로 돌아 왔으며 사랑으로 읽는 사람은 거의 없습니다. 마리아 나 우모 나 (Maria Naumovna)의 책에서, 언어는 중요하고 투명하며, 전혀 기발하지는 않지만 엄격하고 아름답습니다. 처음부터 관심을 끄는 생각의 순결하고 선명함이 있습니다. 결국, 러시아 고전 문학의 "문화적 우주"가 당신의 머리에 나타납니다.

나는 단어를 찾지 못하거나 과학적 글을 쓸 수 없을 때이 책을 다시 읽는다. 우리나라에서 문학에 관해서 이야기하는 것은 습관적이지는 않지만 사실 이것은 문학에 관해 이야기하는 유일한 길입니다. 우리는 이미 Maria Naumovna를 몇 년 동안 알고 있습니다. Boris Valentinovich Averin은 St. Petersburg 근처의 Sergiev에있는 저택에서 완벽한 조화로 함께 삽니다. 지금 나는 거의 거기에 가지 않는다. 그러나 나는 그들에 관해 자주 생각한다.

보리스 아베 린

"Mnemosyne의 선물 : 러시아 자서전 적 전통의 맥락에서의 Nabokov의 소설"

이 책은 버릇이 없다고 생각합니다. 그녀는 모든 교과 과정, 졸업 증서, 석사 과정에 대한 언급 목록에 있으며, 종종 친구들과 친척들에게 조언합니다. 크리스털 영혼과 가장 정교한 마음을 가진 사람인 보리스 발렌티노 비치 (Boris Valentinovich)는 나 보코 브 소설의시의 주요 이미지로 기억을 쓴다. 우리는 기억에 대해 무엇을 압니까? 기억은 어때? 시간은 무엇을 기억으로합니까? Boris Valentinovich는 Nabokov의 소설을 해석하기위한 열쇠의 탐색을 20 세기 초의 러시아 철학적 사상의 백과 사전으로 바꿔 놓았고 특별히 쉽게 만들었다. 예술적 단어가 육체적 인 공식이나 철학적 에세이 이상으로 저장하는 이유를 이해하려면 Averina를 읽어야합니다. 물론 듣기가 더 좋습니다. 그가 말하는 방식을보십시오. 이것은 별개의 행복입니다.

세르게이 도브 라토프

"지점"

Dovlatov는 눈물과 모든 것을 사랑합니다. 나는 9 학년 때부터 매년 읽는다. 나는 그것이 나쁠 때와 그것이 좋을 때 다시 읽는다. 엄마는 몇 년 전 나에게 인생에서 가장 즐거운 선물 중 하나 인 작품 모음을 주셨습니다. 나의 이상적인 쉬는 날은 기차로 핀란드 만까지 기차로 여행하는 방법에 관한 Dovlatov의 책과 함께 핀란드 만으로가는 것이었다.

Dovlatov - 내 맥주 병 한 병사. "Branch"- 레닌 그라드에서의 사랑과 망명 생활에 관한 이야기. 아마도 내가 가장 좋아하는 텍스트 일 것이다. 자기 - 아이러니, 용기와 운명. 여기에 인터뷰에서 인용 한 내용이 있습니다. "문학이란 무엇인가? 우리는 개인적으로 자녀들을 위해 글을 써서, 죽은 후에 그들은 모두 그것을 읽고 자신의 황금 아버지가 무엇인지, 그리고 마침내 이해합니다. 후회없는 눈물 때문에 뒤늦게 눈물을 흘릴 것입니다. "

도널드 바튼 존슨

"블라디미르 나 보코 브의 세계와 반 세계"

문학이 무엇에 관한 또 다른 매우 중요한 책. 미국 교수가 같은 판에 Nabokov 본문의 모든 기초를 모으는 방법에 대해, 그의 matryoshk 소설의 복잡한 해석의 모든 열쇠. Nabokov는 독자와의 게임, 의식의 정교한 고문으로 유명 했으므로 Barton Johnson은 그와 동등한 발판을 가지고 경기했습니다.

이 책은 최근에 러시아어로 번역되었으며, 그 책과 함께 일하면서 아주 행복했습니다. 바튼 존슨 (Barton Johnson)은 대답을하지 않지만 텍스트 내에서 그들을 검색하는 방법을 알려주며 복잡한 Nabokov의 Dvoymirye가 어떻게 작동하는지 보여줍니다. "Lolita"를 읽기 전에 "세계와 반 세계"를 읽을 필요가 있다고 생각합니다. 문제의 음모와 윤리적 측면에 대해 논쟁하는 대신 소설의 전체적인 아름다움을 고려하는 것이 좋습니다.

블라디미르 나 보코 브

"베라 편지"

나는 Nabokov에 관해 생각하며, 나는 거의 모든 성인 생활을 쓰고 말한다. 나는 상트 페 테스 부르크에있는 그의 박물관에서 일했습니다. (꼭이 놀라운 장소를 방문해야합니다.) 그리고 저에게는 오늘 그의 유산에 어떤 일이 일어나는지 매우 중요합니다. 그의 아내에게 편지를 보내는 이야기가 좋은 예입니다. 곧이 책은 러시아어로 발표 될 것입니다. 그러나 오랫동안 멋진 러시아 과학자들의 출판을 위해 준비된 영어 판만있었습니다. 이것은 정책 문제는 아니지만 자금 조달입니다.

책 안에 - 위대한 작가와 그의 적지 않은 위대한 아내의 멋진 삶의 세계. 베라는 그의 좋은 친구이자 편집인이었습니다. 그의 작품은 모두 그녀에게만 공개되었습니다. 각 표지 아래에는 "베라"라는 두 단어가 있습니다. 그녀는 그를 매우 사랑했고, 아들 드미트리 (Dmitry)는 아버지의 장례식이 끝난 후 "비행기를 대여 해 헤어질 것"이라고 기억했다. 눈물과 약간의 떨림.

나데 즈다 만델 스탐

"추억"

내 인생에서 가장 중요한 책 일거야. 우연히 발견. 나는 방금 모스크바로 이사했고, 나를 위해 매우 어려웠다. 나는 1 층에 방을 빌려 내 월급의 반을 창문으로 만들고 창덕궁에서 공부했다. 나는 Gasparov가 Mandelstam시에 관해 읽은 기사를 요청 받았고 Nadezhda Yakovlevna의 회고록에 대한 언급이있었습니다. 그것은 Akhmatova가 Osip Emilievich와 함께 모스크바에 온 방법, Nadezhda Yakovlevna가 스토브를 식탁보로 덮어 부엌에 놓았던 방법에 대한 이야기로 시작되었습니다. 그리고 덮인 스토브는 나이트 스탠드처럼 보입니다.

나는 두 페이지를 읽고 멈추지 않았다. 이 책은 시대의 중요한 문서이며 거대한 러브 스토리입니다. Mandelstam의 모든 유산은 Nadezhda Yakovlevna가 라인에서 마음으로 알게 되었기 때문에 남아있었습니다. 우리 모두가 어떤 나라에 살고 있는지 이해하기 위해서는 반드시 읽어야합니다. 그리고 20 세기는 어땠습니까? 모스크바 전 생애 첫 해에 모든 것을 읽었으며 몇 달 후에 끝내면 숨 쉬기가 훨씬 쉬워졌습니다.

사샤 소콜 로프

"바보들을위한 학교"

그 책은 내 친구 Arina를 주었다. 나는 주인공과 마찬가지로 성격이 분명한 소년으로서 비선형 적으로 시간과 공간을인지하는 텍스트에 즉시 빠져 들었다. 즉, 동시에 코티지와 기차로가는 길에 있습니다. 그리고이 여름 숲과 호수, 그리고 역은 모든 본문을 형성합니다. 책과 감각을 다시 말하는 것은 어렵지만, 독서의 과정에서 내가 어떻게 변화했는지 기억합니다.

몇 년 전에 나는 OGI에서 아주 아름다운 판을 발견하고 그것을 아빠에게 선물했습니다. 이 책은 오랫동안 유휴 상태 였고, 그 다음에 와서 아빠가 조금씩 읽는 것을 보았습니다. 최근에 읽었습니다. 그가 책을 읽었을 때 그 책을 읽으 신 후 매우 좋았습니다.

조지 다니엘리아

"티켓없는 승객"

지난 봄에 나는 아팠다. 기분 전환에 힘든시기였다. 제가 가장 단순한 일조차하기가 어려웠지만, 저는 여전히 석사 학위 논문을 써야했습니다. 주의 산만하지 않기 위해서, 나는 부모님 께 갔고 때로는 산책하러 갔다가 직장에 가지 않은 것을보고 읽지 못하게했습니다.

Danelia의이 책은 실수로 손에 떨어졌고 멈출 수 없었습니다. Danelia는 자신의 영화가 촬영되고 영화, 가족, 조지아 및 모스크바에 관한 삶에 대한 여행 노트를 씁니다. 나에게이 책은 동시에 일과 평화와 위험에 관한 책이었다. 나는 그의 추억에 대한 두 권의 책을 읽었고, 나는 그들이 잠들 수 있도록 도와 주었다. Danelia는 모든 사람에게 그러한 빛을보고, 호흡하기가 훨씬 쉬워지고, 자신의 일을하고, 진정하고, 그냥 살기를 원한다는 것을 잘 알고 솔직하게 일합니다.