편집장 Dunya Sychev, Abel Ferrara와 이민 관련
RUBRIC "BUSINESS" 우리는 독자가 다른 직업과 취미를 가진 여성들을 알고 싶어합니다. 이번에는 Cannes Film Festival (Haneke, Happy End 포함)에서 3 편의 영화를 담당 한 여배우, 편집 감독 및 제작자 Dunya Sychev가 Abel Ferrara와의 우정, 러시아 출신의 아파트 전시 및 시민권없는 삶에 대해 이야기합니다. 부모님을 배정한 파리.
여배우의 직업과 편집 감독
연기와 편집이 동시에 내 삶에 들어왔다. 그리고 이것은 나쁘지 않습니다. 연극 배우가 끊임없이 일하고, 영화 배우가 5, 8, 15 일 동안 연극을하고 나머지 시간을 기다립니다. 나는이 일에 익숙하지 않을 것이다. 처음에는 극장에서 일 했었지만 번역과 같은 다른 작업은 항상 병행했습니다. 프랑스어로 번역 된 Florensky - "Hamlet"은 Édition Allia가 출간 한 신학 에세이이며, 그들은 작지만 아주 좋은 책을 만들어 낸다.
어느 날, 알려지지 않은 사람들이 저에게 전화를 걸었습니다. 그들은 소쿠로프에 관한 다큐멘터리를 만들고 번역가를 찾고 있다고 말합니다. 그들은 그것을 조립했지만 편집자도 감독도 러시아어를 말하지 않았기 때문에 그들은 소리가 잘 조절되었는지 알지 못했습니다. 나는 며칠 동안 그들과 함께 앉아서 접착력을 확인했다. 그래서 나는 어떤 장착이 이루어지는지를 보았다.
처음에는 친구들과 단편 영화를 보았습니다. 정말 즐거웠습니다. 그것은 제가 컴퓨터에서 음악을 어떻게 연주하고 있는지를 상기시켜주었습니다. 그 후 파리의 유명한 고블랭 영화 학교에 가기로 결정했습니다. 동시에, 다른 낯선 사람들이 나에게 연락하여 영화에 참여하라고 요청했다. 그것은 무작위로 주조하는 그런 주조 술이었습니다. 그들은 악기를 연주 할 수있는 배우를 찾고있었습니다. 그것은 "메모리 레인 (Memory Lane)"이라는 나의 첫 번째 장편 영화였습니다. 그것은 심지어 Locarno에서 축제에 도착했다. 총격 직후, 나는 여전히 고블랭에 가서 추가 교육을 받았고, 산에 올라 가끔씩 놀기 시작했습니다.
Ferrara와 Haneke와의 작업에 대하여
페라라와 함께 (아벨 페라라, 미국 감독 - 에드워드) 우리는 4 년 전 보르도의 축제에서 만났습니다. 영화 "Maroussia"가있었습니다. 이것은 내가 촬영하고 편집 한 유일한 영화입니다. 캐스팅 감독은 러시아 뿌리를 가진 여성을 찾고있었습니다. 우리는 만났고 그와 동시에 당시 러시아 편집인을 찾고있는 어떤 종류의 영화가 있다는 말을 들었습니다. 그런 다음 프로듀서가 전화를 걸어 다음과 같이 말합니다. "Dunya, 당신 맞습니까?" 시네마는 결국 보르도에서 상을 받았다. 아벨은 거기에서 영예의 손님이었고, 우리는 만났고 즉시 친구가되었습니다.
그는 저에게 "Pasolini"영화 작업을 요청했습니다. 일주일 동안 Willem Dafoe와 약간 놀았습니다. 설치를 도왔습니다. 2016 년에는 아벨 페라라 캬바레 (Abel Ferrara Cabaret)와 함께 콘서트를했습니다. 단 하나만 계획되었지만 마침내 투어를 준비하고 영화를 제작하기로 결정했습니다. 날짜를 찾고 모든 것을 정리해야했기 때문에 나는 또한 제작자가되었습니다. 아벨은 자신이 영화 감독이라고하지만 그는 록 스타가되고 싶습니다. Ferrara의 음악은 매우 중요합니다. 대본을 쓸 때 종종 노래가 참조 포인트가되기 때문입니다. "Bad Lieutenant"는 노래, "4h44"는 노래입니다. 그의 예산은 작아서 음악을 살 수 없으므로 직접 씁니다. 2 ~ 3 명의 음악가가 그와 함께 작업하며, 거의 모든 콘서트는 영화의 음악입니다.
"Happy End"Haneke에서 나는 카메오를 더 가지고있다. 부르주아를 만나는 데는 많은 사람들이 필요했습니다. 나는 8 일을 쐈고, 아마 3 초를 볼 수있다. 역할은 작지만 즐겁게 연주했습니다.
프랑스 난민 지위
내가 태어 났을 때 나는이 나라를위한 아무도 아니 었습니다. 그래서 처음 5 년이되었습니다. 나는 시민권을 얻은 날을 기억합니다. 가족의 첫 번째 시민권 : 당신이 태어나 5 년 동안 쉬지 않고 살았다면, 당신은 물을 수 있습니다. 부모님도없이 10 년 동안 살았습니다. 아버지가있다. (유명한 사진 작가 블라디미르 시체 프 (Vladimir Sychev) - 에드. 에드.) Nansen 여권이 있었고 그는 어디에서나 그와 함께 여행했습니다.
1989 년 자크 시라크에게 개인적으로 시민권을 부여했습니다. 우리 아버지는 출장 중이 었어. 1988 년 선거가 있었고 시아크는 후보 였고 그의 아버지는 선거 운동 기간에 그를 촬영했다. 그리고 시라크는 러시아와 심지어 번역 된 "유진 오네긴"을 아주 좋아합니다. 그의 아버지는 시민권이없는 10 년 동안 프랑스에 살았던 것을 알았을 때 파리 시장에 편지를 써달라고 주문했습니다. 그 후 1 년 안에 가족들 모두가 서류를 받았습니다.
아버지 사진 작가 및 아파트 전시회 정보
부모님은 프랑스에 피난민으로 왔습니다. 처음에는 비엔나에 있었고 미국에 가려고했지만 6 개월 후 파리에 가서 회화의 상황을 해결했습니다. 그들의 부모는 그들을 모으고 이로 인해 그들은 소련을 떠날 수밖에 없었다. 그들이 좋아하는 그림은 공식적인 것으로 간주되지 않았습니다. 특별한 돈을 가져 오지는 못했지만, 정말이 예술가들을 사랑했고, 여전히 그들을 사랑합니다, 그들은 심지어 침대 아래에 그림을 가지고 있습니다.
1974 년 불도저 철거 전시회가있었습니다. ( "불도저 전시회", 잘 알려진 비공식 예술의 공개 활동 - 에드.). 그녀의 아버지는 그녀에게, 친구 사진을 찍으려고했다. 그 후 5 명이 체포되었고, 2 명은 2 주 동안 아버지를 포함하여 체포되었습니다. 그들은 술 취하고 말다툼을 당하고 나무를 뽑았으며 아버지는 결코 술을 마시지 않았다고 말했다. 문제는 KGB의 사람들이 아버지가 일했던 사람들에게 갔고 블라디미르 시체 프의 사진을 찍지 말라고 들었 기 때문에 시작되었습니다. 왜? 왜냐하면 그가 일을하지 않고 떠난다면 감옥에 갇힐 수 있기 때문입니다.
그의 아버지는 거리의 사진 작가라고 생각하며, 까르띠에 - 브레송 (Cartier-Bresson) 또는 코델 카 (Koudelka)가 거리를 걷고 사진을 찍는 것을 좋아합니다. 그리고 파리에서 사진을 제공했을 때 성공했습니다. 사실 이것은 소련에서 처음으로 선전 한 것이 아니며 일상 생활을 보여주는 사진이었습니다. 동시에, 아버지는 결코 반 공산주의자가 아니 었습니다. 그는 연합에 많은 좋은 것들이 있다고 말하면서 정치적이며 창조적 인 자유가 전혀 없으며 일부 예술가들을 사랑할 수 없다고 말했다. 그래서 - 학교가 있고, 병원들이 일하고 있습니다.
헬무트 뉴톤 (Helmut Newton)은 그의 아버지가 2 년 계약 인 보그 (Vogue)에서 일자리를 찾았습니다. 나중에, 아버지는 Sipa Press에서 일하기 시작하여 25 년을 보냈습니다. 나는 전쟁, 올림픽 게임, 패션, 정치 등 모든 것을 사진으로 찍었습니다. 퐁피두 센터 (Centre Pompidou)는 최근 자신의 사진을 메인 컬렉션에 가져갔습니다. 이제 그는 은퇴했지만 여전히 사진을 찍습니다. 이것은 그의 삶입니다.
낯선 사람들은 여전히 우리에게 와서 "안녕하세요, 블라디미르 시체 프입니까? 당신 아이다 크메 레프입니까? 사진을 볼 수 있습니까? 그들이 가지고 있다고 나에게 말했다." 현재 아버지는 베를린에 살고 있고, 어머니는 파리에 있으며, 각자 자신의 소장품을 가지고 있습니다. 그러나 방문은 계속됩니다.