시인과 페미니스트 Oksana Vasyakina가 좋아하는 책에 대해
배경 "책꽂이" 우리는 도서실에서 중요한 장소를 차지하는 그들의 문학 취향과 판본에 대해여 주인공에게 물어 봅니다. 오늘날 시인, 페미니스트, 모스크바 옥사나 바시 사 키나 (Oksana Vasyakina) 전시장의 페레스 베 토프 레인 (Peresvetov Lane) 갤러리의 직원이 좋아하는 책에 대해 이야기합니다.
인터뷰 : 앨리스 타이가
사진 : 카티아 스타로 스티나
메이크업 : 아나스타샤 프리 야 코바
옥사 나 바시 사 키나
시와 페미니스트
텍스트의 높은 전압과 긴 독서는 나를 "독살"시킬 수 있으며 며칠 더 숙취를 느끼게됩니다.
나는 4시에 읽는 법을 배웠다. 나는 당나귀에 관한 프랑스 노래의 텍스트로 "우리의 나약한 당나귀가 아프다. 다리가 다쳤다."여주인이 그를 위해 종이 장화를 만들었다. " 나는 그녀의 그림을 기억한다. 왜냐하면 그는 자신의 옷에서 너무 우스 럽고 약해서 나를 보살 피는 여주인에 대한 애정과 나귀에 대한 연민을 갖게했다. 내 어머니가 Cipollino에 관한 책을 읽은 다음 Buratino에 관한 책을 어떻게 읽게했는지 기억합니다. 나는 어느 누구도 좋아하지 않았다. 그들은 소년에 관한 것이었고, 나는 속임수로 읽은 것처럼 페이지를 뒤집었다.
나는 아직도 빨리 읽는 법을 알지 못한다. 때로는 한 권의 책을 읽는데 2 주에서 3 주가 걸린다. 아마도 이것은 본문에 대한 나의 태도 때문입니다. 나는 책을 마시고 오랜 시간 아플 때 내 안에 그들을 삽니다. 텍스트의 높은 전압과 긴 독서는 나를 "독살"시킬 수 있으며 며칠 더 숙취를 느끼게됩니다.
우리 할머니가 도무 스트 로이 소련 판을 어떻게 찾았는지 기억합니다. 나는 약 7 살이었고, 그림을보고, 성약을 읽고, 왜 여성들이 참을성없는 지루한 집안일을해야하는지에 대해 의문을 제기했습니다. 남성들은 재미있는 삶을 명령하고 살았습니다. 그가 어떤 지옥에 대비할 준비가 되었기 때문에 어떤 여성들이 남성보다 나빠질까요? 제가 가부장제에 대한 질문을 처음으로 가진 것 같았습니다.
우리가 학교에서 러시아 고전 문학을 공부할 때, 나는 그것에 지루했습니다. 나는 어떻게 "우리 시대의 영웅"또는 "대장의 딸"에 자신을 포함시킬 수 있는지 이해하지 못했습니다. 나는 왜 모두가 Pechorin이되고 싶어하는지 이해하지 못했습니다. 나는 Circassian 여성들에게 상처를 받았고, 인간, 그녀가 오만한 쓰레기로 인해 목숨을 잃었 기 때문에 상처를 받았습니다. Pechorin가 메리 공주를 대했던 가혹함은 나를 화나게했다. 나는 반란군 푸가 체프 (Pugachev)를 좋아했지만, 내가 어떻게 될 수 있는지 이해하지 못했습니다. 말을 타고, 내 의무를 기억하고, 여자들이 이용할 수 없을 때 눈보라를 두려워하지 마십시오.
나는 작은 마을에서 자랐고 서점이 하나 밖에 없었습니다. 주로 서점, 관료, 에로틱 소설을위한 교재를 판매했습니다. 그러나 출판사 "암포라 (Amfora)"의 서적 - 무라카미 하루카 (Luuka Murakami)의 이상한 무신경 소설과 잔인한 무라카미 류 (Ryu Murakami)의 작은 연대도 있었다. 나는 그들에게 돈이 없었지만, 그들은 나에게 가장 시원하고 현대적인 것처럼 보였다. 하지만 그 돈은 내 친구 인 베라 (Vera)가 가져다주었습니다. 그녀는 모든 새로운 아이템을 구입했고, 나는 읽었습니다. 나는 언젠가 내가 그 수단을 가지기를 바랐다. 나는이 책에 와서 모든 무라카미의 출판물을 살뿐만 아니라 그 책을 살 것이다. 그렇다면 무라카미는 너무 시원하지 않다는 것을 깨달았고 모든 가게가 종이와 에로틱 한 페이퍼 백 소설로 가득 찬 것은 아니라는 것을 알게되었습니다. 이제 나는 Phalanster에 가서 직접 책을 사다.
나에게 책은 언제나 하나의 대상으로서 중요했다. 내가 어렸을 때, 나는 옷장 벽에 서있는 먼지를 성인의 지시없이 닦아달라고 명령했다. 내가 그들을 쳐다 보았을 때 그들을 만졌을 때 나는 매우 중요한 일이 느껴졌다. 내가 책과의 친밀감에서 경험 한 이러한 느낌은 그와 함께 해 가면서 사라지지 않았으며 그와 반대로 더 깨끗 해졌다. 나는 언제나 새로운 판을 즐긴다. 내가 슬퍼 할 때 그들을 소트한다. 2 년 동안 나는 "Order of Words"상점의 관리자로 일했고 그 책이 얼마나 많은 사람들이 그 주위에 모일 수 있는지 존경했습니다. 나는 전직 동료를 아주 많이 사랑하고 부드러움으로 기억합니다. 이제 저를위한 책은 친밀한 대상 일뿐만 아니라 인간 커뮤니케이션의 네트워크를 형성합니다.
저는 두 명의 여성이 도서관에 가지고있는 실험이 정말 좋다고 생각합니다. 그들은 사람들이 기록한 모든 책을 뿌리로 바꾸 었으며, 여성이 적은 작품이 있다는 것을 알게되었습니다. 여성의 얼굴과 목소리가 적기 때문에 여성이 쓴 책을 읽고 홍보하는 것이 중요합니다.
여성의 얼굴과 목소리가 적기 때문에 여성이 쓴 책을 읽고 홍보하는 것이 중요합니다.
폴리나 앤드루 코 비치
"이 세상 대신에"
이 책은 오늘날 앤트루코비치의 가장 완벽한 작품입니다. 나에게있어서, 그녀의 텍스트는 복잡하고 느린 상형 문자이다 : 그들은 해결책을 필요로하지 않지만, 열심히 읽어야하며, 이것에서 완전히 놀라운 세계가 드러난다.
나는이 텍스트를 몇 년 전에 만났지만, 내가 그들에게 말을 할 때마다 충격을 준다. Andrukovich의 텍스트가 잠긴 침묵은 놀랍습니다. 그러나 그녀 외에 놀라운 연설이 있습니다, 나와 리더, 그녀의 허약함을 보여주고, 그녀의 취약한 몸으로 나를 위탁합니다.
폴리나 바스 코바
"생활 그림"
"라이브 픽처스 (Live Pictures)"는 이야기의 시인이자 연구원이자 봉쇄 편지 인 폴리나 바스 코바 (Polina Barskova)의 작은 소설 (전체 177 페이지)입니다. 몇 번이나 나는 소설이 아니라 이야기 모음이나 그와 비슷한 것일 수밖에 없다는 견해를 보았습니다. 진실은 사실입니다 : 그것은 40 대에 관해 말하는 흩어져있는 텍스트 또는 주인공의 내부 시간이라고 할 수있는 것으로 이루어져 있습니다. 읽으면서 많은 사람들이 독자들과 이야기하고 있다는 느낌을 갖게됩니다. 마지막 장은 전혀 장이 아니며 허망한 허미 티지 스탭이 빈 프레임에서 죽는 전체적인 놀이입니다.
그리고 나에게 그것은 소설이다. 소설 - 부상으로 인해 힘든 작업이있는 시도. The Living Pictures에서 봉쇄의 역사적 외상은 서정적여 주인공의 개인적 외상이됩니다. 그리고 여기에서 "서정적여 주인공"이라는 문구는 학교 교과 과정과 고전 문학 비평에 활을 불어 넣지는 않지만, 그 실제화, 나는 말할 것입니다. Barskova는 개인적인 고통으로 봉쇄에 관해 씁니다. 그리고이 화해는 그녀의 영웅을 살아있게하고, 그들에게 목소리를 내며 때로는 시체로 보입니다.
케이티 애커
"위대한 기대"
Katie Acker는 저에게 매우 중요한 인물입니다. 제가 처음으로 그녀의 책을 읽을 때 - 언더 월드에서 Eurydice 인 것처럼 보였습니다. 나는 자신을 만나는 느낌이 들었습니다. 비명을 지르며 찢어지고, 매우 고통 스러웠던 편지는 그 대담함으로 나를 때렸습니다. 나는 스스로 물었습니다. 무엇 때문에 가능 했습니까?
모든 과실에 대해 "위대한 기대"는 복잡한 텍스트입니다. 그에게서 Aker는 중대한 "남성"문학을하고, 놀고, 파괴하고, 문자로 부서진다. 그녀는 남성적인 언어로 우연히 만져서 부주의하게 그것을 떨어 뜨립니다. 그리고 그는 깨지기 쉬운 유리 공처럼 돌 바닥에서 부러집니다. 요술쟁이는 깨진 유리에 무릎을 꿇고 서서 가부장제, 군국주의 및 자본주의에 대한 정서적 비판을 외치며 계속된다.
에브 게 니아 긴츠 부르그
"가파른 길"
저는 항상 여성 캠프에 관심이 있었고 여성들이 구금 상태에서 생존하기 위해 어떤 전략을 선택 했습니까? 불행히도,이 주제에 헌신하는 러시아 책은 그리 많지 않습니다. 그러나 우리에게는 Gulag의 죄수들의 수감자들과 회고록들의 거대한 몸집이 있습니다. 그리고 Eugene Ginsburg의 책은 그 당시의 기념비 중 가장 유명합니다.
글쓰기로 Ginsburg는 모든 생명체를 파괴하는 조건에서 생존을위한 조리법을 제시합니다. 그녀는 기적의 이야기, 수용소에 대한 끔찍한 여행과 지옥에서의 복귀에 대한 동화를 씁니다. Ginzburg의 경우에만, 그녀는 버질을 동반하지 않고, 푸시킨, 톨스토이, 블록에 의해 마술 유리와 같은 상황을 바라 보는 시선을 통해, 그리고 맨손으로 삶을 전환하는 것은 용납 될 수 있습니다.
리다 유스 포바
"죽은 아빠"
그들이 내가 좋아하는 시인이 누구인지 저에게 묻는다면, 나는 대답 할 것입니다 : Lida Yusupova. 리다 (Lida)는 시인으로 현대 러시아시에서 매우 특이하다. 아마도 벨리즈에서 살고 인터넷에서 러시아어를 만난다는 의미 일 것이다. 리다 (Lida)는 취미가있다. 그녀는 러시아 인터넷 자원에 관한 범죄 기사를 조사하고, 2015 년부터 시적 텍스트 "문장"의주기를 쓴다. 그녀는 죽은 아버지에 관한 책의 한 부분을 차지한다. Yusupova는 합법적 인 사이트에서 살인 사건 및 강간 사건에 대한 평결의 텍스트를 가져 와서 음악 작품의 원칙에 따라 선택한 구문을 구조화하여 새로운 텍스트를 씁니다. 이것은 폭력에 관한 끔찍한 시가 공식 문서의 언어로 쓰여진 방법입니다.
모니크 위 티그
"버질, 안돼!"
이것은 이론가이자 급진적 인 정치 페미니즘과 정치적 레즈비언의 최신 소설 인 Monique Wittig입니다. 첫 번째 동지께서는 첫해에 책을 주셨고 진지하게 받아들이지 않았습니다. 그리고 제가 페미니스트가되었을 때 다시 읽었습니다. 이것은 동반자의 무장 소총 인 Manastabal을 동반 한 가부장적 지옥의 모든 동그라미를 주인공이 여행하는 것에 대한 빛나는 텍스트입니다.
이 책은 보스니아 어 캔버스로 배열되어 있습니다. 각 장은 가부장제의 특정 측면을 강조하는 소형 책입니다. 나는이 책에서 각 장을 따로 배회하고 읽을 수 있다는 사실을 좋아한다. 내가 가장 좋아하는 것은 주인공이 설교를 읽는 곳이다. 그녀는 레즈비언을 가르치고 일반적으로 해피 또는 해파리로, 레즈비언과 페미니스트의 많은 사람들이 생각하는 무서운 생물로 점차적으로 변합니다.
스베틀라나 아도네바 (Svetlana Adonyeva) 로라올슨
"전통, 범법, 타협. 러시아 국가 여성의 세계 "
스베틀라나 아도니예바 (Svetlana Adonyeva)는 독특한 과학자입니다. 그녀는 30 년 동안 민속 탐험에 종사했지만 구술 민속 예술에 대한 그녀의 해석은 텍스트 작업을하는 소비에트의 식민지 전통과 근본적으로 다릅니다. Adonieva는 텍스트를 의사 소통 상황의 일부로 간주하고 의식에 참여한 커뮤니티가 정확히 무엇을하는지 이해하려고 시도합니다.
아도 네바 (Adoneva)가 미국인 연구원 로라 올슨 (Laura Olson)과 함께 쓴이 책은 3 세대의 여성에게 헌정된다. 그들은 여성 대다수의 제도를 탐색하고 혁명과 전쟁과 같은 사회 정치적 과정이 어떻게 농민 여성의 일상 생활을 변화 시켰는지 보여줍니다. 저는이 책이 우리가 구소련 식구들의 자녀로 밝혀진 방법에 관한 것이라고 생각합니다. 그리고 그녀는 우리가 살고있는 성별에 관한 많은 질문에 답합니다.
엘레나 슈왈츠
"육군. 오케스트라. 박. 선박 네 가지 타자기 모음
엘레나 슈왈츠 (Elena Schwartz)의 텍스트에는 문제가있다. 그녀의 작품 전체가 아직 출판되지 않았으며, 출판 된 모든 것이 책에서 발견 될 수 없다. 올해 마지막 책에서 4 개의 타이포그래피 모음집이 samizdat가 70 년대와 80 년대에 발표 한 한 권의 책으로 출간되었습니다.
나는 엘레나 슈왈츠 (Elena Schwartz)에게 경의를 표한다. 이것은 놀라운 시인이다. 나는 다른 현실에서 자신을 발견 할 수있는시를 충분히 가지고있다. 우주 Schwartz는 엄청난 엄청난 몸입니다. 그 안에있는 모든 것이 살아 있습니다. 살아있는 느낌이 아니라 고기라는 의미입니다. 이것들은 환상적인시이며 때로는 아주 끔찍한시입니다. 그러나 나는 그들의 완벽한 성실함에 놀랐습니다.
도릿 린케
"푸른 경계의 다른쪽에"
몇 년 전 모든 사람들은 시원한 십대 문학에 대해 이야기하기 시작했습니다.이 문학은 출판사 인 "Scooter"와 "White Crow"덕분에 러시아에 나타났습니다. 나는 정말로 그것을 믿지 않았다 : Black Kitten 시리즈의 책을 읽은 나의 경험은 10 대들을위한 책을 읽으려는 모든 욕구와 싸웠다. 그러나 일단 책의 소셜 네트워크에 게시물을 올리고 싶었을 때 나는 푸른 경계의 반대편에있는 팔을 발견했습니다. 나는 소파에 앉아 책을 열고 끝날 때만 문을 닫았다. "반대편에서"십대 문학에 대한 나의 태도가 바뀌었다.
동독에 거주하는 2 명의 십대, 누이 및 형제에 대한 훌륭한 소설입니다. 그들은 그들의 삶을 좋아하지 않습니다. 그들은 벽 뒤에 또 다른 세계가 있다는 것을 알고 있습니다.이 세상에 대해서는 생각조차도 금지되어 있습니다. 그들은 동료들과 교사들에 의해 괴롭힘을 당하고 있습니다. 왜냐하면 그들은 줄을 서기를 원하지 않기 때문에, 생각만큼 생각하기를 원하지 않으며, 무엇보다 자신이 생각하는 것을 두려워하지 않기 때문에 가장 중요합니다. 어느 날 그들은 벽을 뛰기로 결정하지만,이 이야기들이 어떻게 끝나는 지 알기 때문에 철저한 탈출 계획을 세우고, 오랜 시간 동안 훈련을하고, 하룻밤을 잠수복을 입고 자유쪽으로 헤엄을칩니다.
아네트 후 이징
"내가 우연히 책을 어떻게 쓰는지"
이것은 3 살 때 어머니를 잃은 십대 소녀 카틴 카 (Katinka)에 관한 아주 작은 책입니다. 그녀는 이웃 작가 라이드 윈 (Lidwin)과 함께 작문 기술을 배웁니다. 그녀는 그 소녀에게 일자리를 제공하고 Katinka는 그녀의 어머니를 그리워하고 그녀의 동생을 어떻게 사랑하는지, 그녀의 아버지에 대한 새로운 애정 관계가 어떻게 발전 하는지를 씁니다. 그러나 가장 중요한 것은 Katinka가 그녀의 글에 관해서 진짜 책을 씁니다. 이것은 십대들을위한 metatext입니다. 이 책에는 자신의 소설을 쓰고 자하는 사람들을 위해 경험 많은 소설가 인 리드윈 (Lidwin)의 유용한 팁이 많이 있지만, 화장터 방문에 대한 전체 장이 있습니다.