러시아의 주요 페미니스트 브랜드 인 narvskayadostava는 어떻게

우리가 여자에 대해 이야기 할 새로운 얼굴의 "커뮤니케이션"누가 공통의 사유를 찾아 냈고 성공을 거두었습니다. 그러나 동시에 여성들이 우호적 인 감정을 가질 수 없다는 신화를 드러내고 오직 적극적으로 경쟁 할 수 있습니다. 관심의 중심은 활동가 예술가 Lyolya Nordik과 Olya Shapovalova가 만든 St. Petersburg 브랜드 인 narvskayadostava입니다. 그녀의 친구들은 페미니스트 견해를 고수하고 일반 여성들이 룩 북에서 제외되고 여성들을위한 위기 센터를 정기적으로 지원한다. 우리는 설립자들과 러시아, 고객 및 계획에서 자신들의 브랜드에 대한 태도에 관해 이야기했습니다.

"일부 소녀들"

롤라 : Olya와 함께 우리는 오래된 학교, 오래된 록 음악, 펑크 문화, 80 년대와 90 년대의 MTV 미학에 대한 사랑으로 단결했습니다. 우리는 파티와 콘서트에 가거나, 차가운 의상을 차려 입고 주말을 세인트 피터 스 버그의 벼룩 시장 "우델 카 (Udelka)"에서 보냈습니다. 우리에게는 정말 재미있는 장소가 없었기 때문에 이벤트를하기로 결심했습니다. 그래서 2009 년에는 "싸고 세련된"원칙에 맞춰 싸구려 파티가 열렸습니다. 우리 자신은 DJ, 주최자 및 발기인이었습니다.

우리는 주제를 고안하고, 포스터를 페인트하고, 플랫폼에 동의하고, 공간을 만들어 냈습니다. 그러나 성공에도 불구하고 (당사자들, 술집의 모든 술은 여러 번 끝났음), 우리는 종종 합당하지 않게 대우 받아 솔직하게 우리의 일을 소홀히했습니다. 우리는 매우 큰 수수료는 요구하지 않았지만 정기적으로 적은 비용을 지불하려했거나 전혀 지불하고 싶지 않았습니다. 우리는 그들이 우리와 함께 생각하기를 원하지 않는다는 것을 깨달았습니다. 왜냐하면 사람들의 눈에는 "단지 소녀들"이기 때문입니다. 우리 사회는 여전히 평등과는 거리가 멀다는 것이 밝혀졌습니다. 그래서 우리는 페미니즘을 연구하기 시작했고 우리의 권리를 위해 싸울 것이라고 결정했습니다. 예를 들어, 우리는 소녀들이 자신을 위해 일어 서서 무엇이든 성공할 수 있음을 보여줍니다.

Olya : Lyolya와 나는 우리가 브랜드를 만들기로 결정했을 때 서로를 알고있었습니다. 우리는 우정과 비슷한 관심사에 의해서뿐만 아니라 긴 공동 작업으로도 단합되었고, 우리는 집회와 여성 단속에 많은 관심을 보였습니다. 그러나 우리는 측면에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 보면서 자신의 주스에 담그지 않고 우리의 견해를 대중화 할 방법을 찾아야한다는 것을 깨달았습니다.

2 년 전, 3 월 8 일에 우리는 행동을 취했습니다 : 우리는 대중 교통 수단을 타고 러시아의 여성 폭력에 대한 통계와 유명한 여권 주의자들의 인용문을들을 수있는 칼럼을 가지고 여행했습니다. 그리고 5 월 8 일, "눈물을 흘리는 휴일"직전, 우리는 Vertical Gallery에 "감정 선언"을 설치했습니다. 그녀는 남성의 감정 표현, 특히 눈물에 헌신했습니다. 우리는 가부장제가 모든 사람을 압박하고 있음을 보여주고 싶었습니다. 그 때 우리는 오랫동안 옷을 만들고 싶다고 생각했고 그녀는 우리의 아이디어를 홍보 할 수있었습니다.

"그래서 그것은 내려올 것이다"

Olya : 2 년 전, 지금은 외부 자금 조달이 없다는 것에 반대하는 모든 어려움이 있습니다. 한편으로는 우리가 아무에게도 빚이없는 것은 매우 시원합니다. 다른 한편으로는, 프로세스가 느려집니다. 우리는 상트 페 테르 부르크에 살고 있으며, 낮은 임금이 있으며, 가격은 모스크바와 같기 때문에 저축과 연기는 어렵습니다. 우리는 7 천 루블을 자르고 양말을 주문했습니다. 그 중 극소수가 있었지만 양보다는 품질이 더 좋았습니다. 모든 일이 주로 자신을 위해 이루어지기 때문에 우리는 여전히이 입장을 고수합니다.

롤라 : 사실, 당시에는 최소한의 로트에 대해서도 충분한 돈이 없었지만, 우리는 양말 공장을 작게 설득하여 미래의 주문만을 약속했습니다. 어떤 기적으로 그들은 동의했다. 연기 할 수 있다면 제작을 설정하는 것이 그리 어렵지 않습니다. 인터넷에서 검색하고 아이디어를 시각화하면됩니다. 본격적인 컬렉션을 즉시 공개 할 수있는 재정적 인 기회가 없었기 때문에 차례로 모델을 생산하기 시작했습니다.

우리는 항상 조언을 통해 우리를지지해온 디자인 친구들을 가지고있어서 운이 좋습니다. 우리는 접촉과 경험을 공유하고 실수를 회피하고 생산에 관해 이야기하는 데 도움을 준 브랜드 단결 회 (Circle of Unity), Misha Ryko라는 브랜드의 제작자에게 특히 감사하고 있습니다. 또한 우리는 8 매장과 Otdel 매장의 직원들로부터 큰지지를 받았습니다. 그들은 즉시 우리를 믿었습니다. Otdel은 개발 조언을하고 처음부터 우리 물건을 구입하여 재정적으로 많은 도움을주었습니다.

우리는 rip-off Thrasher 로고를 만들었고, 같은 스타일의 프린트를 만들었지 만, "Feminist"라는 단어는 스케이트 보딩과 익스트림 스포츠에서의 남성주의와 같은 아이러니입니다.

Olya : 또 다른 어려움은 사람들의 무책임입니다. 우리를 위해 양말을 만드는 공장을 제외하고, 다른 모든 사무실은 엄청나게 부주의합니다. 우리는 끊임없이 결혼하고, 사람들은 마감 시간을 깨고, 불만 사항에 대응하여 실수를 인정하지 않을뿐만 아니라 모든 것이 순조롭게 유지되도록 설득하려고 노력합니다. 팬톤에 오류가 있습니까? "그냥 반톤." 들여 쓰기 오류? "그래서 그것은 내려올 것이다." 인쇄 크기에 오류가 있습니까? "보이지 않는다." 열거 형은 무한대가 될 수 있습니다.

LOLYA : 우리는 우리 나라에서 끔찍한 소비자 보호 제도가 있음을 확인했습니다. 작은 배치를 주문하고 결혼을한다면, 권리를 지키고, 시험을 치고, 승리 보장이없는 법정에 출두하는 것보다 다른 곳에서 물건을 침을 뱉거나 재주문하거나, 물건을 집어 들기가 더 저렴합니다. 불공정 생산은 그것을 사용합니다. 따라서 게임을 시작하기 전에 샘플을 작성하고 기술적 인 작업과 작업 통신문의 모든 변경 사항을 명확하게 설명하는 것이 중요합니다.

Olya : 그래서 우리는 항상 마음에 품질을 가져옵니다. 바지와 양말은 합성 섬유가 혼합 된면을 선택하고 티셔츠는면 100 % 만 선택하십시오. 우리는이 모든 것을 스스로 수행하며 그들과 함께 매우 기쁩니다.

매니페스트 필드

LOLYA : 이상적으로, 우리는 상품뿐만 아니라 더 복잡한 것들을 원합니다. 지금까지는 돈이 충분하지 않습니다. 생산은 더 비싸지 만 원칙적으로 제품 가격을 부풀리기를 원하지 않습니다. 우리가 품질의 일을하는 것이 중요합니다. 수명이 짧고 품질이 좋지 않은 재료를 사용하여 더 저렴하게 만들고, 더 많이 벌고, 이전 물건의 급속한 악화로 인해 구매자가 새 물건을 사도록 자극하지 않을 것입니다.

지적 메시지가 놓인 모델, 문화 코드를 만드는 것도 똑같이 중요합니다. 우리를위한 독립적 인 패션은 명백한 분야입니다. 우리는 청소년 하위 문화, 예술 및 영화에서 영감을 얻었습니다. 페레스트로이카 시네마에 헌정 된 축구 셔츠 컬렉션은 Courier, Assa, Rock-style Tragedy와 같은 컬트 영화에 대한 사랑뿐만 아니라 80 년대 후반의 젊은 세대와의 연결을 상징합니다. 국가 퇴보에도 불구하고 정체. 오늘날 러시아에서는 같은 방식으로 생각합니다.

우리는 또한 다양한 청소년 분야에서 차별 문제에주의를 기울이기 위해 대중 문화의 인식 가능한 코드를 해독하는 것을 좋아합니다. 예를 들어, 우리는 rip-off Thrasher 로고를 만들었지 만 동일한 스타일의 인쇄물을 그렸지만 "Feminist"라는 단어는 스케이트 보드 트릭과 같은 아이러니입니다. 익스트림 스포츠의 세계에서는 소녀들이 존경과 인정을 얻는 것이 원칙적으로 어렵습니다. 나는 경쟁에서의 승리를 의미하는 것이 아니라 공동체 내에서의 관계를 의미합니다. 대부분의 여성들은 성 차별적 농담, 객관화 및 비웃음에 직면합니다. 이것은 모든 사람이 견딜 수없는 어려운 심리적 압박입니다. 특히 자신에게는 그다지 자신감이없는 사람들입니다. 이미 성공을 거둔 운동복조차도 끊임없이 괴롭힘을 당하고 있습니다. Lacey Baker와의 YouTube 동영상에 대한 지옥 같은 발언을 결코 잊지 못할 것입니다. Lacey Baker는 어느 시점에 적극적으로 채찍질을 지원하기 시작했습니다. 대부분의 해설자는 그녀의 틀에 얽매이지 않는 외모와 성적 취향에 대해 무례하게 논했습니다. 그녀의 스포츠 업적에 대해서는 상관하지 않았습니다.

우리는 또한 최초의 Metallica 앨범 전용 "생리 전 Kill Em All"티셔츠를 입고 월경에 대한 편견과 무거운 음악이 소녀들을위한 것이 아니라는 고정 관념에 대해 아이러니 컬합니다.

사회적 네트워크와 위기 센터 지원

Olya : 때때로 소셜 네트워크에서 게시물 아래에 무례한 댓글을 남기는 이상한 사람들이 있습니다. 우리는이 일이 가치가 없다고 올바르게 설명하려고 노력하고 있으며, 계속해서 사람이 무례하고 자신의 선을 구부리면 차단합니다.

롤라 : 예를 들어, Olya가 Bella Rapoport를 그녀의 속옷에서 촬영하여 #narvskayadostava_speakup 제목으로 촬영 한 마지막 장면의 경우와 같이, 때때로 싫어하는 사람들이내는 부정적인 흐름을 규제하는 것은 불가능합니다. 우리가 우리 계좌 밖에서 괴롭히는 것을 알아 차릴 때, 우리는 항상 그 사람을 위해 일어 서서, 힘과 힘이 충분하다면, 반대자들을 포옹하려고 노력합니다. 그들을 설득하는 것은 불가능하지만, 우리에게는 모욕당하는 사람을 부양하는 것이 중요합니다. 일반적으로 인스 타 그램 관객에게 운이 좋았습니다. 친절하고 정보가 풍부한 사람들이있었습니다.

Olya : 우리는 친구 인 블로거 덕분에 매우 훌륭하고 멋진 구독자 / -ki를 보유하고 있습니다. 우리는 많은 사람들을 룩 북 (lookbook)에서 촬영했습니다. 우리가 Milli Oli, Olya Kass 및 Katya Valera를 쏜 경우가있었습니다. 우리는 그들 각각을 개별적으로 접촉했고 사이트에서 그들은 이미 서로를 알고 있다는 것을 알게되었으므로 그것은 매우 시원하고 재미있었습니다. 마지막으로 우리가이 이야기에 쓴 것은 촬영을위한 모델이 필요했기 때문에 몇몇 다른 소녀들이 반응을 보였습니다.

롤라 : American Vogue의 이야기는 흥미 롭습니다. 왜냐하면 그들 자신이 우리를 발견했기 때문입니다. 그 당시에 우리는 패션과 문화에 관해 몇몇 대형 러시아 언론에 직접 글을 썼지 만 누구도 우리에게 대답하지 않았습니다. 리아나가 우리에게 연락했을 때 우리는 즉시 믿지 않았습니다. 출판 후, 지역 언론의 관심은 즉각 일어났습니다.

"F is for feminism"가방 판매에서 여성을위한 위기 센터로 자금을 이전합니다. 이것은 가능한 한 큰 문제를 해결하는 방법에 대한 예입니다

Olya : 우리는 주로 해외에서 판매하는 Etsy에 가게가 있습니다. 러시아 여성에 관한 BBC Three 영화와 독일 프로그램 이후 영국과 독일의 많은 바이어가있었습니다. 그들은 미국, 호주, 일본에서 끊임없이 주문하지만, 우리는 러시아의 사람들이 더 중요합니다. 왜냐하면 우리는 사람들의 머리에서 뭔가를 바꾸려고하기 때문입니다. 어떤 먼 마을에 물건을 보내고이 사람들이 우리에 대해 어떻게 알게되었는지 이해하지 못합니다. 때로는 부드러운 십대가 그의 사랑하는 양말이나 속옷을 선택한 다음이 게임이 여전히 촛불의 가치가 있다고 생각합니다!

LOLYA : 우리 관중들 사이에는 정치적으로 활동적이고 창조적 인 사람들이 많이 있다는 것이 중요합니다. 가입자와의 개인 회의 후, 우리는 항상 그들이 얼마나 시원하고, 재능 있고, 의식적인지에 대해 매우 기쁩니다. 우리는이 사람들을 세상과 공유하기를 원했기 때문에 우리는 그 사람들을 그들의 경험에 대해 이야기 할 수있는 기회를주고 행복하게 이야기합니다. 중요한 행사, 강연, 청원에 관해 우리 청중들에게 알리기 위해 다른 활동가들의 프로젝트에 관해 이야기하는 것이 중요합니다.

우리는 "F 페미니즘을위한 여성"가방을 여성들을위한 위기 센터로 판매하는 일에서 계속해서 자금을 이체하고 있습니다. 이것은 작은 노력으로 대규모 문제를 해결하고 다른 사람들을 돕기 위해 청중의 욕구를 조장하는 방법의 예입니다. 이제 점점 더 많은 사람들이 자신의 상품을 판매 할뿐만 아니라 돈을 자선 단체로 이전하기 시작했습니다. 우리 친구들 중에는 Nika Vodwood, Sveta Streltsova, Yulya Frolova가 있습니다. 이것은 매우 좋은 추세입니다.

그들은 우리에게 러시아에서 유일하게 femmark를 부르는 것을 좋아하지만 그렇지 않습니다. 우리뿐만 아니라 의류, 행동주의 및 페미니즘과 관련된 몇 가지 다른 프로젝트가 있습니다. 이것이 봉제 협동 조합 "Shvemy"와 TO "Nadya"입니다. 모스크바에는 여전히 골드만 자매가 있습니다. 우리는 얼굴과 끈을 만났습니다. 우리는 그들의 정치적 위치를 알지 못하지만 정신과 비슷한 것들을합니다. 분명히 우리가 모르는 사람이 있습니다. 우리는 알고 싶어합니다.

여성 협동 조합

롤라 : 우리는 즉시 수평 적 상호 작용에 동의했다. 사실, 우리는 여성 협동 조합이며, 우리 둘은 있으며 모든 사업은 우리와 함께합니다. 결정은 함께 이루어집니다. 타협이 불가능한 경우 아이디어가 전달되지 않습니다. 이제 우리는 6 일 만에 6 교대로 일하고 있습니다 : 큰 문제를 함께 해결하고 영업, 서신, 주문 및 기타 순번을 차례로 처리합니다. 그것은 동기식보다 편리하다는 것이 밝혀졌습니다. 우리는 종종 정치 나 페미니즘에 대한 논쟁이있어 서로의 아이디어를 받아 들일 준비가 항상되어 있지는 않지만 정상적인 것입니다 : 우리는 우리 자신의 취향과 야망을 가진 사람들입니다.

Olya : 그것은 아주 열심히 일어난다. 우리는 오랫동안 친구 였고 함께 일했지만, 우리의 의견은 정반대로 나뉘어졌습니다. 또한 24/7에 가까운 사람과 의사 소통을하면 조만간 피로가 생겨 충돌이 발생합니다. 그러나 제 의견으로는 해결할 수있는 다툼은 창조적 과정의 필수적인 부분입니다. 새해 이후, 우리는 Lola가 언급 한 새로운 계획에 따라 일하기로 결정했습니다. 이것은 작업에 긍정적 인 영향을 미쳤습니다. 그러나 모든 어려움에도 불구하고 나는 브랜드없이 내가 지금 할 수있는 것을 상상할 수 없다.

롤라 :또한 우리가 두 예술가임을 잊지 말고, 나프 스키 야도 스 바바 외에 다른 중요한 프로젝트도 있습니다. 나는 개인적으로 진지하게 음악, 예술 및 사진에 참여하고 싶습니다. 올해 저는 예술 학교에서 "무엇을해야할 것인가"에 들어갔습니다. 저는 이것이 제가 예술을 fem와 ecoactivism과 결합 시키는데 도움이되기를 바랍니다.

Olya : 브랜드는 육체적으로 도덕적으로 힘을 얻지 만 많은 돈을 벌지는 못합니다. 올해에만 수익을 낼 수 있었으며 생산에 투자 할 수 없었습니다. 동시에 2 년 후 우리는 아이디어 구현을위한 좋은 발판을 마련했습니다. 그럼에도 불구하고, narvskayadostava는 우리, 예술가 및 우리의 사업을 포함하는 미디어 아트 프로젝트이며, 그 다음에는 상업적인 이야기입니다. 이제는 #narskayadostava_speakup 열에서 태어난 프로젝트를 진행하고 있습니다. 페미니즘에 대한 그들의 길을 이야기 할 더 많은 흥미로운 여성들이 나타날 것입니다. 충분한 계획, 충분한 힘이 될 것입니다!

사진들: 나프 스키 야도 스타 바 / Vkontakte