Nelly Ben Hayun, NASA의 예술 프로젝트 및 부엌에서의 과학 실험

V. 모스크바의 실제 과학 시네마 360 ° 국제 영화제에서 극단적 인 실험을 한 디자이너 Nelly Ben Hayun이 말했습니다. 그녀는 예술, 과학 및 기술의 교차로에서 일하고 있습니다. Nelly는 NASA, CERN 및 Massachusetts Institute of Technology와 협력하여 과학자의 도움을 받아 우주 비행사 오케스트라를 조직하고 가정 화산 모델을 만들고 자신의 부엌에서 어두운 에너지를 보는 방법을 생각합니다. 프랑스 여성의 마지막 프로젝트는 실재 과학자들이 우주 위협의 경우 어떻게 행동했는지를 탐구하는 영화 "The Game of Disasters"입니다 (대답은 혼란 스럽습니다). 우리는 Nellie와 이야기하여 보통 사람들이 과학에 접근 할 수있게하는 방법, 충돌없이 좋은 프로젝트를 수행하는 것이 불가능한 이유, NASA와 함께 일하는 것이 어떤 것인지 등을 이야기했습니다.

당신은 기모노 제작을 시작했습니다. 어떻게 NASA와 협력하고 가정에서 볼콜 프로토 타이트를 신청 한 예술 작품을 만들었습니까?

어렸을 적에는 일반적으로 일반 개업의가되고 싶었지만 학교를 그만두고 그림을 그리기 시작했습니다. 동시에, 나는 하이퍼 리얼리즘에 관심을 갖게되었고 그림과 사진의 관계에 대한 논문을 썼고 왜 아직도 그림을 그리는가? 저는 항상 컬러 팔레트, 텍스처에 관심을 가지고 있습니다.하지만 무엇보다도 스토리는 하나의 캔버스에 전체 줄거리를 맞추기가 어렵 기 때문에 가능합니다. 제가 회화에 특별한 재능이 없다는 것이 밝혀 지자, 나는 미술을 전공하고 직물을 사용하여 이야기를하려고했습니다. 섬유 디자인의 학사 학위는 질감과 스토리 텔링에 대한 열정을 키우는 데 도움이되었습니다.

졸업 후, 나는 장인으로부터 기모노를 만드는 법을 배우기 위해 일본에 갔다. 쉬운 일은 아니지만,이 여행은 어려움을 극복하고 매우 폐쇄 된 공동체에서도 내 자리를 찾도록 가르쳐주었습니다. 워크샵 중 하나에 액세스하기 전에 나는 150 명의 장인으로 변했습니다. 기모노는 40 미터 길이의 실크 커팅으로 만들어 지기도합니다. 때로는 황금 실이 그 안에 짜여져 있기 때문에 실제로 만드는 데는 비용이 많이 듭니다. 이것은 일본인이 지키던 국가 지식입니다. 프랑스 인이 숙달의 모든 비밀을 알기를 원하지 않았습니다.

그것들이 성공 했니?

나는 많은 시간을 들여 이야기를 나누었고 거절을 많이했지만, 나는 Takaku 가족의 형제 3 명을 만났습니다. 그들은 나를 손녀처럼 대했습니다. 6 개월 동안 도쿄에서 공부했습니다. 처음에 Takaku는 나를 굴뚝을 청소하게했고, 다른 더러운 일을했다. 그들은 이것을 배우면서 내가 정말로 배우고 싶었는지 확인했다. 나는 논스톱으로 일할 수 있음을 증명해야했다. 이 6 개월은 정말 초현실적이었습니다. 일본 TV는 어느 시점에서 우리에 관한 프로그램을 촬영하기까지했습니다. 그 결과 그들은 형제들에게 머물면서 견습생이 될 수 있다고 말해주었습니다.

그리고 나서 저는 일본에 머물면서 평생 기모노를 입거나 돌아와서 디자인을 통해 이야기를하는 법을 배워야했습니다. 나는 두 번째 옵션을 선택하고 디자인 상호 작용 과정을위한 왕립 예술 대학에 입학했습니다. 우리는 "비판적인 디자인"을 연구했습니다.이 방향은 디자인을 통해 이야기를 전달하는 데 도움이되며 문제를 해결하고 해결하지 못하게합니다. 그 당시에는 아주 어린 프로그램이었습니다. 그녀는 약 5 살이었고, 저의 연구를 졸업했습니다. 그러나 지금은 여전히 ​​사회 경제 지리학에 관한 논문을지지합니다.

왜 과학은 당신의 연구의 주요 대상이 될까요?

대부분의 사람들은 과학에 접근 할 수 없습니다. 당신이 우주 비행사가되고 싶다면이 꿈을 실현할 수있는 기회는 미미합니다. 저는 이것이 불공평하다고 생각합니다. 그리고 프로젝트를 시작할 때 저는 항상 실제 과학에서 복잡한 과학 개념을 구현하는 방법에 대해 생각합니다. 내 부엌 싱크대에 어두운 에너지를 만들고 싶습니다. 왜 그럴 수 없습니까? 그리고 나는 이것을 가능하게하는 과학자들과 함께이 경험을하기 시작합니다.

나는 졸업 한 직후에 23 세의 나이에 내 자신의 스튜디오를 열었습니다. 나는 중요한 디자인과 연극 방법론을 결합하기로 결정했다. 내 작품의 결과물은 반드시 제품 일 필요는 없습니다. 토론이나 어떤 것도 될 수 있습니다. 가장 중요한 것은 시청자에게 새로운 경험을 제공하고 현재의 사회 시스템에 도전하며 기존 기관을 훼손한다는 것입니다. 첫 번째 대규모 프로젝트는 세계 최초의 우주 비행사 오케스트라 인 국제 우주 오케스트라 (International Space Orchestra)였습니다. 그래서 우리 스튜디오는이 틈새 시장에서 일하기 시작했습니다. 그 결과 7 년간의 노력 끝에 NASA에서 일하기 시작했습니다. 지금 저는 다른 행성에서의 삶을 찾고있는 SETI Institute의 디자이너로 일하고 있습니다. 저는 유명한 천체 물리학 자 Frank Drake와 같은 사람들과 팝 스타 Beck, Damon Albarn, Sigur Rós와 함께 일하며 다른 프로젝트에 참여시키는 새로운 방법을 생각해냅니다.

어떻게 기억해야 할 프로젝트를 만드는가?

Royal College of Art의 스승은 Anthony Dunn 교수였습니다. 그는 중요한 디자인을 생각해 내고 디자인은 단순한 제품 이상의 의미를 가질 수 있다고 가르쳐주었습니다. 나는 사회 과학에서 많은 영감을 얻었습니다. 그래서 나는 또한 "hyperreality"라는 용어를 발명 한 사회 학자 Jean Baudrillard의 영향을 받았습니다. 현실을 시뮬레이션하는 현상과 현실을 판타지와 구별 할 수없는 의식의 무능력을 발명했습니다. - 약. 에드.). 대중에게 관심이있는 프로젝트를 생각해 낼 필요가있을 때, 사람들은 뭔가 느끼게하고 싶습니다. 주변의 현실이 끊임없이 우리를 다른 밝은 이미지로 던지기 때문에 매우 어렵습니다. 기억에 남을만한 것을 창조하기 위해, 우리는 다른 기술과 배경을 가진 사람들과 협력합니다. 우리 스튜디오는 미국, 아이슬란드, 남극, 남아프리카의 전문가들과 협력합니다. 우리 중에는 사회 과학자, 과학자, 엔지니어 및 철학자의 연구자가 있습니다.

디자이너 홍보관에게 전화를 걸면 과학자를 공격하고 전문가에게 예상하지 못한 질문을 던지기가 두려워하지 않습니다. 왜 그럴 수 있니?

내가 과학자들과 함께 일할 때, 나는 매우 무례하게 노력합니다. 나는 혁신이 갈등을 통해서만 올 수 있다고 믿는다. 나는 잔인한 연극에서 영감을 얻었습니다.이 방법은 프랑스의 극작가 인 Antonen Arto에 의해 고안되었습니다. 그는 항상 대중과 공개적인 갈등을 겪었으므로 그녀로부터 응답을 받았습니다. 우리는 또한 모든 협업을 다룹니다 : 저는 항상 자신의 업무에 열정적 인 사람들과 협력합니다. 이것이 정말로 흥미로운 토론을 시작할 수있는 유일한 방법이기 때문입니다. 자기 분야를 좋아하는 과학자를 볼 때, 나는 그의 방법에 의문을 품고, 그가 실제로하는 것과 왜 그런지에 대해 설명하도록 강요한다. 나는 과학자들을 괴롭히지 만, 우리가 갈등을 겪으면, 우리는 가치 있고 재미있는 것을하고 있다는 것을 의미합니다. 모두가 동의하면 쓰레기를 버립니다. 프로젝트 준비가 어렵고 안전하지 않을수록 더 좋아합니다. 그것은 내 파트너들과 동일합니다. 그들은 그들의 분야에서 모두 리더이며 우리는 항상 서로 의견을 같이하지 않습니다.

귀하의 영화는 "카스트로 피에서 연주하십시오"는 외과 의사와 우주 연구의 일에 관해 이야기합니다. 중개자와 같은 블럭 버스터에있는 이미지가 있다면 어떨까요?

"Disaster Game"을 할 때 극한 상황에서 과학자들에게 어떤 일이 일어나는지 궁금했습니다. 과학자들이 인류의 미래에 영향을 미치는 매우 중요한 결정을 내려야 할 때, 그들은 목표로하는 사람 : 할리우드 스타, 즉 성간 배우 나 마리 퀴리 같은 과학자?

성간은 나쁜 영화는 아니지만 문제는 과학자들의 세계에 대한 독립적 인 견해가 없다는 것입니다. 모든 것은 NASA의 PR 부서에 의해 결정됩니다. 솔직히이 기관의 문화를 탐구하고 어떤 종류의 사람들이 그 곳에서 일하는지 이해하려고합니다. NASA는 자금이 제한적인 주 정부 기관입니다. 그는 끊임없이 선택해야합니다 : 수백만 명의 사람들이 볼 것이지만 과학자는 없지만 배우 만있는 영화를 만들거나 실제 사람들이 공간을 탐색 할 수있는 영화를 만들기 위해 끊임없이 선택해야합니다. 보통 사람들은 과학의 세계를 이해하는 데 정말로 도움이되기 때문에 다른 방법은 제한적이지만 동시에 더 많은 영향력을 행사할 수 있지만 보통 첫 번째 옵션을 선택합니다.

어떤 주정부 기관과도 일하기가 어렵습니다. 나는 주에서 내 프로젝트에 돈을 대부분 얻습니다. 그리고 이것은 또한 항상 어렵습니다. 우주 비행사 오케스트라, 영화 "The Game of Disasters"와 내가 지금하고있는 새로운 프로젝트는 내 경력에서 가장 어렵지만 디자이너와 과학자가 서로를 관리하면 모든 것이 작동하기 때문에 가장 아름답습니다. NASA의 작동을 존중하고 이해해야합니다. NASA의 지식을 통해 규칙 주위에서 방법을 찾을 수 있습니다.

마지막 시간 - 특히 테일러와 함께한 스캔들 이후 - 우주 연구의 영역에서 많은 성별 불화를 얘기하십시오.당신의 경험으로 판단 할 때 얼마나 심각한가?

우주기구에서는 거의 모든 사람이 일하고 있으며, 모두가 80 세가됩니다. 나는 국제 우주 비행 연맹의 회원이며 연맹에 다른 여성들이 있습니다. 그들은 정말 흥미로운 일을하지만, 우리는 소수입니다. 모든 회의에서 남성들은 과학이 여성에게 영감을 불어 넣지는 않는다고 말합니다. 그러나 이것은 영감의 문제가 아닙니다. 여성은 단순히 우주국의 중요한 직분을 차지하는 것이 허용되지 않습니다. 독일의 한 국가에서만 여성이 우주국을 이끌고 있습니다. 이것은 나를 위해 가장 충격적인 사실입니다.

매년 우주 비행사 협회 (International Astronautical Congress)가 열리 며 전 세계 우주 비행사 직원이 모입니다. 10 월 초에 나는 이스라엘 의회에서 참석했으며, 4 일 동안 나는 오직 사람들 만 참여한 많은 패널 토론을 방문했다. 그리고 그 회의는 "인류의 미래"가 아니라 "미래의 인류"라고 불렸습니다. 그것은 저를 화나게했습니다. 우리는 XXI 세기에 살고 있으며, 이사를 돕는 모든 여성들을 보지만, 주요 직책을 차지할지라도 이사가되지는 않습니다. 그리고 나는이 "계란"(고환 집중. - 참고 에드.) 우주 과학이 지금의 영역입니다.

불행히도 문제는 훨씬 더 넓습니다.

그게 전부 야. 나는 최근에 우주에서 기업가 정신에 관한 사람들 만있는 또 다른 토론회에 참석했다. 이것은 지구의 여성들이 사업을 할 수 없다는 것을 의미합니까? 나는 인류가 우리 행성에서 영원히 살지 않을 것이며 우리는 새로운 서식지를 찾아야한다고 믿습니다. 우리는 우리가 거기에서해야 할 역할에 대해 생각할 필요가 있습니다. 오직 출산하고 아이들에게 다시 먹이기를 원합니까? 아니면 우리가 지도자가되어 우리의 미래가 어떻게 될 것인지를 결정하고 싶습니까? 저는 두 번째 시나리오를 믿습니다. 그렇게해야한다고 생각합니다.

남자들은 수세기 동안 우리를 지배했습니다. 저는이 불평등을 어디서나 볼 수 있습니다 : 저는 직업을 제공받습니다. 그리고 저는 제 급여가 남성 동료들보다 2 만 5 천 달러 적음을 알게됩니다. 그것은 일어나지 않아야하지만, 여전히 일어나고 있습니다. 나는 모든 여성들이 과감하고 새로운 영역을 정복하도록 설득하고 싶다. 우주에서 일할 필요는 없으며, 당신의 목소리를 낼뿐 아니라 선도적 인 역할을 두려워 할 필요가 없다. 제가 남성들과 만 일하는 것은 어렵지만, 무서워 할 때, 저는 대표자가 느끼는 모든 여성들에 관해 생각합니다. 그리고 그것은 나를 쉽게 해줍니다.

어떤 협의회가 여러분에게 사람들에게 줄 것입니까,누가 원하는지무언가 너의 일을 바꿔?

포기하지 말고, 열심히 노력하고, 실수를하고 다시 시도하십시오. 대담하고 야심적이어야합니다. 물론, 그것은 매우 어려울 것입니다. 우주 비행사의 오케스트라를 만들려고 노력했을 때, 나는 피곤의 바퀴에 잠들었 기 때문에 거의 여러 번 사망했습니다. 나는 돈이 없었고 사람들에게 내가 큰 회사를 가졌다 고 확신시켜야했다. 사실 나는 거의 홀로 일했다. 그리고 물론 개인적인 삶의 일부는 고통스러워 할 것입니다. 직장에서는 통제 괴물이라는 사실에 익숙해지며 다른 사람들에게 해가되지 않도록 직장과 직장을 분리해야합니다.

사진 :Nick Ballon, Neil Berrett, NBH Studio의 Noemie Goudal