"나는 포로이다": 러시아에서의 삶에 관한 난민들

공식적으로 러시아에는 난민이 없습니다.시리아 분쟁 기간 동안 러시아는이 나라의 한 명의 주민만을 난민으로 인정했으며 다른 한 명은 임시 보호 시설을 받았다고 전문가들은 말한다. 모든 종류의 난민 중에서 우크라이나의 원 주민들은 러시아의 환대에 의지 할 수 있으며, 많은 외국 시민들은 변두리에있었습니다 : 그들은 러시아에서 일한 적이 있지만, 적대 행위가 고국으로 돌아갈 수 없기 때문에 결과적으로 그 서류들은 기한이 지나서 망명을 요구하게되었습니다.

우리는 아프가니스탄, 카메룬, 시리아 등 여러 나라에서 러시아에 온 여성 4 명과 함께 그들이 러시아에 어떻게 왔는지, 러시아에서의 삶과 미래에 대한 계획에 관해 이야기했습니다.

알렉산더 실비아

자이나 브

(여 주인공의 요청에 따라 이름이 변경됨)

아프가니스탄

저는 27 세입니다. 저는 모스크바에서 7 년을 살고 있습니다. 저는 아프가니스탄에서 Mazar-I-Sheriff시에서 태어났습니다. 나는 12 개의 학교와 학사 과정을 졸업했습니다. 그 후, 그녀는 디자이너로 일했습니다. 아프가니스탄에는 정치 상황이 매우 좋았지 만 거기에는 살 수 없었다. 나는 결혼했다. 나는 결혼하기를 원치 않았고, 부모님은 결혼을 준비했습니다. 우리는 강제로 말할 수 있습니다. 남편은 이미 노인이고, 그는 55 세 였고 나는 18 세였습니다.

우리는 아프가니스탄에서 결혼했고, 그 후 그는 초대장을 보냈고 여기에 왔습니다. 나는 3 개월 동안 비자를 받았고, 그 후에 나는 아프가니스탄으로 돌아 왔고, 그 다음에 3 개월 동안 같은 비자를 받았습니다. 나는 이미 임신 했었습니다. 남편은 아들을 원했고 마지막 아내는 딸 만있었습니다. 이 때문에 그는 두 번째 결혼을했고, 젊은 아름다운 아내를 원했습니다. 우리가 이사 갔을 때, 모든 것이 잘되었습니다 - 남편이 일했습니다. 그러나 갑자기 그는 이미 아팠고 (그는 이미 나이의 남자였습니다) 실제적으로 파산했습니다.

우리에게는 두 명의 자녀가 있습니다. 그들은 이미 러시아에서 태어났습니다. 남편은 매우 부자였습니다. 내 앞에, 그는 또 다른 아내가있었습니다. 러시아인은 딸이 있고, 이제는 31 세입니다. 물론 나는 그의 딸보다 젊다. 그들은 러시아 여자와 이혼했지만 러시아 시민권을 가지고있다.

일 년 전에 우리는 타지키스탄에서 휴식을 취했습니다. 나머지는 그가 아이들을 데리고 나갔다. 그가 나를 훔 쳤다고 말할 수있다. 그는 나에게 이혼하기로 결정했기 때문에 아프가니스탄으로 돌아가라고했다. 나는 아이들에 대해 걱정하고 모든 것을 견뎌 냈다. 그런 다음 Facebook을 통해 친구를 통해 나는 그가 어디에 있는지 알게되었습니다. 타지키스탄의 러시아 영사관에 연락하여 남편이 허락없이 아이들을 데려 간다고 말했지만 전혀 도움이되지 않았습니다.

물론, 아이들은 나를 걱정하고 엄마 없이는 살 수 없습니다. 남편은 6 개월 후에 이혼 할 것이라고 말했다. 반년이 지났을 때, 그는 아팠습니다. 그는 두통을 앓 았습니다. 그 다음 그는 다시 나에게 연락했다 - 그는 사과했다, 그가 아이들에게 줄 것이고, 모스크바로 돌아가라고 부탁했다. 나는 돌아왔다. 남편이 수술을 받았다. 그는 기분이 좋아지기 시작했고 다시 문제가 생기기 시작했습니다. 그것은 작동하지 않으며 내가 일을 찾을 수 없습니다. 때때로 그는 나를 때린다. 집을 떠나지 못하게합니다 - 상점에만, 드물게 그리고 거대한 투쟁으로. 아프간과도 의사 소통을 할 수 없습니다. 남편과 오랫동안 싸우고 난 후, 거의 2 개월 동안 어려움을 겪었지만 저는 아프간 디아스포라 센터로갔습니다. 저는 아프가 니 스인들과 대화하고 러시아어를 배웁니다.

아들은 다섯 살이고 딸은 삼 년 반입니다. 아이들을 유치원에 보내고 싶지만 대기열이 있습니다. 우리는 기다리고 있습니다. 우리는 남편이 일하지 않는다는 사실 때문에 돈으로 큰 어려움을 겪습니다. 아이들은 장난감과 사탕을 필요로하지만, 항상 좋은 옷을 허용 할 수는 없습니다. 우리의 유일한 도움은 돈으로 도움을주는 아프가니스탄 출신의 형제들입니다. 나는 어떻게 살아야할지 모르겠다. 물론 아이들에게 교육을 받고 정상적인 육성을하고 좋은 학교를 다니기를 바랍니다.

요즘 남편은 고군분투하고 있지만, 그는 내가 일하는 데 거의 동의합니다. 그는 아프고 일할 수 없다 - 누가 가족에게 먹일 것인가?

나는 러시아 시민권을 가지고있다. 그것을 얻는 것은 매우 어려웠습니다. 거대한 문서 폴더를 수집해야했습니다. 거의 2 달이 걸렸습니다. 아침부터 저녁까지 집에서 저녁 식사를 할 시간이 있었고 다시 선에 서있었습니다. 우리는 간신히 문서를 줄 시간이있었습니다. 내 아들은 2 살 반이었고, 딸은 6 개월되었습니다. 10 개월 후 여권을 받았습니다.

새로운 나라에 쉽게 적응할 수 있었습니까? 한편으로, 날씨는 - 긴 겨울, 춥고 비가 내립니다. 우리는 아프가니스탄에서 아주 좋은 날씨를 지니고 있으며, 고품질의 과일과 채소를 가지고 있습니다. 그들은 다른 나라에서 이곳으로 데려 와서 그런식이 아닙니다. 다른 한편으로는, 나는 러시아에서 그것은 평화로운 사람들이 매우 예의 있으며 사람들은 매우 친절하다는 것을 좋아한다. 아프가니스탄에서는 베일을 착용하고별로 좋아하지 않았습니다. 남자들은 항상 나를 보았고, 항상 말했습니다. 물론 아프가니스탄에서 야만적 인 일을하고 있던 무자헤딘 (Mujahideen)의 새로운 정부 이후 침착하게 전쟁이있었습니다. 여기서 저는 사람들에게 도움을 청하고 도와 줄 수 있습니다. 그것은 나를 행복하게합니다. 비록 적대적인 태도는 물론 일어난다. 나에게 무언가가 싫어하는 사람들, 때로는 노인들이 있습니다. 아니면 한 번 클리닝 부인이 불쾌하게 내게로 향했다.

그러나 나는 낯선 사람들과 거의 의사 소통을하지 않습니다. 나는 이웃들과 이야기조차 거의하지 않으며, 나는 포로와 같습니다. 유일한 것은 여성 단체입니다. 나는 일하고 돈을 가질 기회가 있다는 것을 꿈꿉니다. 나는 러시아, 아프가니스탄, 다른 나라에서 온 사람들과 똑같은 어려운 돈 상황에 처한 사람들을 돕고 싶습니다.

제가 지하철을 타면 집에 노숙자가있었습니다. 사람들은 그에게서 도망 쳤고, 차 안에 충분한 공간이 없었고, 나는 그 옆에 앉아있었습니다. 나는 나와 함께 점심을 먹었고, 나는 그에게 그것을 주었다. 그리고 내 지갑에 2 백 루블을 주었다. 나는 생각한다 : "나는 집이 없어도 머리가 좋은 옷과 지붕이 없으면 사람들은 나에게서 도망 갈 것이다." 사람은 돈 문제가있어서이 상황에 처하게됩니다. 그것은 나를 깜짝 놀라게합니다. 모두가 동등한 권리를 가져야합니다. 이를 위해 나는 싸우고 싶다.

남편은 휴식을주지 않습니다. 오늘은 내일 이튿날 이혼을한다고 말할 수 있습니다. 나는 만들 수 있고, 사람들과 이야기를 나눌 수는 있지만, 내 영혼은 상처받습니다. 나는 조금 더 영어 인 Dari와 Pashto를 알고있다. 그러나 어떤 연습도 없다. 러시아어는 다른 언어와 마찬가지로 배우기가 어렵지 않습니다. 시도하면 모든 것이 잘 풀릴 것입니다. 저는 그에게 2 개월을 가르칩니다. 남편은 6 년이 넘도록 내게 이것을시키지 않았고, 나는 가사에 종사했습니다.

이전에는 가게에 가게하지 않았고, 모든 것을 직접 사들였습니다. 이제 그는 나를 가게에 가게했지만, 돈은 없다. 아이들은 물건을 사다 줄 것을 요구합니다. 그러나 나는 언제나 그렇게 할 수는 없습니다. 나는 집에 빈 손으로 돌아 왔고, 이것은 쉽지 않습니다. 다른 한편으로, 사람들과 의사 소통을하고 쾌활하게 행동해야 주위 사람들이 기분이 좋아지기 때문에 모든 사람들에게 내 상황을 말하고 싶지는 않습니다. 사람들이 나를 볼 때, 나는 항상 즐겁다 고 생각합니다. 나는 웃으며, 나는 미소를 짓습니다.

요즘 남편은 고군분투하고 있지만, 그는 내가 일하는 데 거의 동의합니다. 그는 아프고 일할 수 없다 - 누가 가족에게 먹일 것인가? 나는 일하고 싶다. 아프가니스탄에서는 디자이너로 일하면서 미용사로 일할 수 있습니다. 집에서는 미용실에서 잠시 일했습니다. 나는 언어를 배워야하고 일할 수 있습니다. 사실, 나는 모델이되기를 원한다. 나는 이것을 매우 흥미롭고 좋아한다. 그러나 남편은 그것을 허락하지 않을 것이다.

아 델린

카메룬

나는 카메룬 출신이다. 그녀는 더 나은 삶을 찾기 위해 일하러 러시아에 왔습니다. 나는 그 나라의 남서쪽에서 자랐지 만, 비록 내가 어렸을 때조차도 북서쪽으로 갔다. 거기서 나는 초등학교를 졸업했다. 나는 이미 서부 지역의 고등학교에 다녔다. 아버지가 일한 바 푸섬에서. 나는 고등학교를 졸업하고 대학에 가지 않았다.

나는 다른 곳에서 자랐다. 북서쪽 도시는 매우 녹색이었고, 언덕 위에 서있었습니다. 그들 대부분은 농업에 종사하며, 소수의 사업가 만이 경제적 자본이 아닙니다. 북서부의 맨 콘에서는 대부분의 사람들이 토지 소유자입니다. 많은 사람들처럼, 나는 할머니와 자랐다. 나는 가장 오래된 손녀였다. 그녀와 할아버지는 나를 데리라고 강요 받았다. 나는 우리 중 세명이 태어 났으며, 두 명의 소년과 소녀가 가장 오래되었습니다. 나는 사랑에서 자랐다. 1 년 전, 할머니는 돌아가 셨습니다. 부모님 - 엄마, 아빠 - 나는 방문했다.

나는 28 살이고, 나는 결혼하지 않았다. 이제 나는 혼자 였지만 다른 두 아버지의 아들과 딸이 두 명 있습니다. 내 딸은 아프리카에 살고 아들은 나와 러시아에 있습니다. 딸은 매우 똑똑하고 아주 깔끔합니다. 그녀에 대한 모든 걱정은 나에게있다. 그녀의 아버지는 새로운 아내를 갖고 있으며 그는 전혀하지 않는다. 그녀는 지금 내 어머니와 함께 살고있다. 아들은 모스크바에서 나와 함께 살고, 그는 4 살입니다.

아프리카를 떠나는 사람들은 다르게 행동합니다. 독일이나 캐나다에 갈 수도 있습니다. 그러나 많은 것은 돈에 달려 있습니다. 나는 러시아에 가기로 결심했다. 핀란드 근처에 있고, 운동이 잘되지 않으면 거기에 갈 수 있다고 생각했다. 그러나 나는 모든 것이 그렇게 간단하지 않다는 것을 몰랐다. 당신은 비자 없이는 거기에 갈 수 없다. 나는 처음으로 여행했고, 나는 올 것이고 모든 것이 괜찮을 것이라고 생각했다.

2010 년 9 월, 나는 세인트 피터스 버그로 이사를갔습니다. 좋은 직장을 찾을 계획 이었지만 거기에는 없었습니다. 그런 다음 나는 내 아이의 아버지를 만났습니다. 나는 그가 나를 도울 것이라고 생각했습니다. 그는 나를 위해 준비가되어 있지 않았다. 그러나 내가 알게되었을 때, 나는 이미 임신했다. 나는 선택의 여지가 없었다, 나는 무엇을 해야할지 몰랐다. 나는 살아남는 것이 필요하다는 것을 알았지 만, 이제는 혼자가 아니 었습니다. 그것은 매우 어려웠고, 나는 포기할 준비가되어 있었고 낙태에 대해서도 생각했습니다. 시도한 모든 것이 효과가 없을 때, 나는 아이를 떠나 미래를 내다보기로 결심했으며, 동생의 도움을 받아 모스크바로 이사했습니다.

나에게 힘든 일이었다. 몇 달 동안 어머니는 저에게 돈을 보냈지 만 계속할 수 없었기 때문에 싸워야했습니다. 내 여동생은 미용실에서 일하면서 항상 거기에 갔고 결국 나 자신을 배웠다. 나는 머리카락을 어떻게 다룰 지 안다. 그러나 이제 나는 일자리를 찾을 수 없다. 나는 거짓말하지 않을 것이다. 매우 어렵다.

월드컵에 갔을 때 러시아에서 온 많은 사람들이 다르게 행동하기 시작했습니다. 우리는 서로에게 친절해야합니다.

여기 생존해야합니다. 많은 사람들이 수시로 일합니다. 예를 들어 아이들을 돌보고 학교에 동반하는 등의 일을합니다. 어떤 소녀는 다른 일을해야합니다. 음, 알다시피. 여기 남자들도 쉽지 않습니다. 일부는 시장에서 향수를 판매하고 문서가 없으므로 경찰에 문제가있을 수 있습니다. 그러나 그들은 무언가를 할 필요가 있습니다. 아무도 단순히 아프리카로 돌아 가기를 원하지 않습니다.

나는 아직 비자가 없다. 나는 이주 서비스에 가서 그들에게 나의 문제를 설명하고, 그들이 나를 도울 수 없냐고 물었지만 그들은 대답하지 않았다. 나 여기 아들 만있다. 나는 자녀가있는 여성이 러시아 출신이 아니라는 것을 알고 있습니다. 나는 자발적으로 고국으로 돌아갈 것을 제외하고는 다른 선택권이 없지만 이것은 매우 비쌉니다.

보통 나는 집에서 보낸다. 대부분의 시간은 YouTube에서 영화를보고 뉴스를 읽습니다. 나는 무언가를 요리하고 잠자기에 들어갑니다. 아마도 그게 전부입니다. 저는 카메룬의 친척, 특히 어머니와 연락합니다. 방금 방금 어머니와 이야기했습니다. 그녀는 많은 일을했습니다. 나는 아버지를 부르고, 할아버지, 케냐의 조카와 이야기한다. 할머니가 돌아가시기 전에 그녀는 종종 그녀에게 말했습니다. 페이스 북에서 우리는 사촌들과 자매들과 대화를 나눕니다. Facebook과 WhatsApp이 가장 쉽게 이야기 할 수 있습니다.

나는 여기 친구가있다. 때때로 그들은 나를 부르며, 어딘가에 간다. 차를 마실 수있다. 심지어는 보드카까지 마셔도된다. 만나기가 매우 쉽습니다. 지하철이나 시장에서 다양한 장소에서 누군가를 만날 수 있습니다. 나는 아프리카 출신의 사람들을 만나서 그들에게 다가 가자. "여보세요, 당신은 어디 출신입니까? 정말 머리가 좋아요. 우린 친구가 되겠습니까?" - 우린 이미 친구 야. 아프리카에서 온 사람들은 매우 빈번한 이야기입니다. 우리는 항상 서로를 방문합니다. 나는 누가 누구인지 물어볼 때 모두가 비슷한 문제에 직면 해있는 것을 본다. 여기서의 삶은 쉽지 않습니다.하지만 어떻게 든 대처해야합니다.

나는 러시아어를 말한다 -별로 좋지는 않았지만 나는 말한다. 나는 친구들이 설명하기가 어려울 때 친구들을 도웁니다. 나는 번역을 위해 전화를 사용한다. 내가 사람들과 이야기 할 때, 나는 항상 이해되기를 원합니다. 나는 러시아인 자신을 배웠습니다. 상점에 가거나 러시아 친구들과 이야기를 나눌 때 배웁니다. 그들이 당신에게 무언가를 말하면 아마도 당신은 즉시 이해할 수 없을 것입니다, 아마도 당신은 통역을 사용해야 할 수도 있지만, 점차 모든 것을 집어들 것입니다.

러시아에는 많은 훌륭한 사람들이 있습니다. 상트 페테르부르크에서 저는 러시아인들과 살았습니다. 저들은 저를 잘 대했고 아프리카 출신 이상의 사람들과 살기를 좋아했습니다. 어떤 사람들은 매우 즐겁고 친절합니다. 그들은 오랫동안 서로를 아는 것처럼 당신에게 말합니다. 그러나 이것이 항상 그런 것은 아닙니다. 불쾌한 사람들도 만난다. 그들은 너를 이해하지 못하고, 어리석은 행동을한다.

월드컵에 갔을 때 러시아에서 온 많은 사람들이 다르게 행동하기 시작했습니다. 다른 나라의 많은 팬들이 그에게 왔습니다. 그래서 지하철에서 여기에 사는 사람들이 와서 인사를하고, 당신이 어디서 왔는지 묻습니다. 당신의 나라가 챔피언십에 참가하는지 여부를 물었습니다. 우리는 서로에게 친절해야합니다. 사람을 맞이하거나 그 대가로 그를 맞이하는 데는 비용이 들지 않습니다. 보통 사람을 맞이하면 그는 너를보고 그냥 지나친 다. 이것은 불공평하다.

여기의 기후는 아무 것도 아니지만 아프리카에서는 뜨겁습니다. 누구나 알고 있습니다. 러시아에서는 좋지만 겨울에는 특히 일이 없을 때 어렵습니다. 나는 아프리카에서 온 사람들을 고용 할 회사를 갖기를 원합니다. 우리에게는 문서가없고, 많은 아이들이 여기 있습니다. 그래서 우리가 우리를 위해 일하면 삶을 편하게하는 것이 좋을 것입니다. 나는 약간의 유익을보고 싶다 - 우리는 매우 감사 할 것이다. 나는 정부가이 일을 도왔 으면 좋겠다.

우리는 음식, 이유식, 죽을 위해 돈이 필요합니다. 당신은 어머니이고, 당신이 잘 먹지 않으면 아기를 먹일 수 없습니다. 이것은 여기에 사는 사람들에게 공통적 인 문제입니다. 여기에있는 많은 소녀들은 자녀들의 조상들과 함께 살지 않으며, 자녀들을 돌볼 수 없습니다. 아이를 돌볼 일은 없습니다. 너무 슬퍼.

나는 사업을하고 싶고, 사업 여자가되고 싶다. 그것은 모두 돈에 달려 있습니다. 사업은 매우 다를 수 있습니다. 사람들이 매일 먹고 마시는 카페를 열 수 있습니다. 옷을 팔 수 있습니다. 항상 옷이 필요합니다. 아기 음식을 판매 할 수 있습니다. 나는 많은 큰 욕망을 가지고있다. 금융 제약 만이 간섭합니다. 나는 아주 창조적 인 사람이고 열심히 일합니다. 나는 사람들을 이해하고, 나는 끊임없이 나의 목표를 성취한다. 내가 겪는 모든 일은 내 아이들을 위해서하는 일입니다. 나는 그들을 강력하고 용감해야합니다.

Akhid

시리아

나는 시리아에서 태어났다. 전쟁이 시작되기 전에 (우리가 남겨 줬기 때문에) 모든 것이 잘되었습니다. 그것은 제가 공부를 마치 자마자 시작되었습니다. 나는 영어를 공부하고, 문학을 공부했다. 러시아에서는 2014 년에 살았습니다. 그것은 또한 쉬웠다 : 또한 여기에 사는 나의 형제는 비자를위한 초청장을 만들었다. 여기 사람들은 우리를 친절하게 대합니다. 우리가 언어를 모를 때, 그들은 도움이되지 못했습니다. 그러나 러시아어를 잘 배웠을 때, 우리는 더 잘 알고 있고 우리와 대화하기 시작했습니다. 우리는 러시아어를 스스로 가르쳤습니다. 우리는 거리의 사람들을보고 그들이 말하는 방식을 연구했습니다.

시리아의 남편은 아이들의 의사였습니다. 여기서 그는 회계사로 일합니다. 우리는 같은 집에서 살았고 공부를 마치고 결혼했습니다. 시리아의 모든 사람들은 이웃을 알고 있고 그들과 친구입니다. 남편과 남편 야스민 (이 소재의여 주인공. - 약. 에드.) - 형제. 우리에게는 큰 가족이 있습니다. 우리는 잘 살았고 끊임없이 서로를 방문했습니다. 거의 매주 모여 이야기를 나누었습니다. 모두가 미래에 대해 생각해 왔고, 모든 것이 어떻게 발전 할 것이며, 다음에는 어떻게 될지 생각해 왔습니다. 이제 그들은 과거에 대해 생각합니다. 얼마나 좋은지. 우리는 현재에 대해서만 생각합니다. 아이들은 건강했고, 그들을 먹일 것이있었습니다.

나는 세 명의 아이들, 두 명의 남학생과 여학생을두고있다. 소년들은 학교에 가고, 1 등석과 2 등석에서 소녀는 유치원에 간다. 아이들은 언어를 아주 빨리 배웁니다. 나는 일하지 않고, 나는 아이들을 키울 뿐이다. 누가 여기서 일할 것인가? 나는 여기서 영어를 배울 수 없다. 나의 일상은 이것이다. 나는 아이들을 유치원과 학교에 데려다가 시리아 센터에 온다. 식료품을 사서 집에가.

서류가 있으면 자녀를 학교에 데려 오는 것이 쉽습니다. 그것은 많은 서류를 필요로합니다 - 때로는 등록을 요구하고 때로는 그들이 사는 곳을 묻습니다. 많은 질문을하십시오. 우리는 난민입니다. 우리는 일시적인 망명의 지위를 가지고 있으며 매 해 연장하지만 매년 3 개월이 걸릴 때마다 매우 어렵습니다. 많은 사람들이 종종 망명을 거부 당한다고 말한다. 이전에는 대부분 이곳에 대피소가 있었지만 현재는 없습니다.

내 친척 중 많은 사람들이 다른 나라 - 시리아 어딘가의 터키 어딘가에 살고 있지만 그들과의 관계는 여전히 남아 있습니다. 나는 정말로 문서를 만들고, 시리아 또는 터키의 한 가정을보고 싶습니다. 그러나 내가 거기에 간다면, 나는 뒤로 물러 설 수 없을 것이다.

이제 모든 사람들이 WhatsApp를 통해 인터넷상의 친척들과 연락합니다. 네 형제와 여동생 다섯이 있습니다. 매일 2 ~ 3 시간 동안 이야기합니다. 아이들이 자고있을 때 가족과 이야기합니다. 나는 비디오를 본다. 그러나별로 그다지 아니다 - 나는 울기 시작한다. 대부분 그들의 말을 들어라. 휴일에는 2 시간 동안 전화로 이야기합니다. 우리 아이들은 할머니와 할아버지가 무엇인지 모릅니다. 그들은 형제 자매 인 우리 형제를 모릅니다. 왜냐하면 우리가 여기에서 살기 때문에 멀리 떨어져 있기 때문입니다.

주택은 모두 파괴되었습니다. 전기, 물, 음료수 없음. 물론, 우리는 돌아오고 싶지만, 지금은 어떻게되어 있는지조차 모릅니다. 우리는 오랫동안 거기에 머물러 있지 않았습니다. 우리가 아이들에게 시리아에 대해 말할 때, 그들은 행복합니다, 그들은 거기에 가고 싶습니다. 아이들은 항상 집이 어떻게 생겼는지에 관심이 있습니다.

야스민

시리아

나는 시리아에서 태어 났고, 형제의 도움을 받아 전쟁으로 인해 2012 년에 러시아로 이주했습니다. 가장 어려운 일은 언어를 배우는 것이 었습니다. 영어와 아랍어를 알고 있지만 언어는 완전히 다릅니다. Первый год, когда я не знала языка, было трудно, потом стало лучше. Сначала я учила его сама, потом в школе в центре.

Мой муж в Сирии был инженером. Сейчас тоже этим занимается, он работает ради детей. Я не работаю, занимаюсь детьми - работать бы хотелось, но это занимает много времени. У меня трое мальчиков: двое ходят в школу, ещё один пока дома. Дети очень хорошо говорят по-русски, лучше меня. Дома они говорят на арабском, в школе учат русский.

Люди в России добрые, все к нам относятся хорошо, только нет помощи с документами. Мы общаемся здесь с земляками, сирийцами - все такие же беженцы, у всех нет документов. 이 때문에 나는 또한 시리아로 돌아가서 부모님을 볼 수 없습니다. 나는 친척들과 전화로 만 의사 소통한다. 나는 4 명의 형제와 1 명의 여동생을 가지고있다, 그들은 시리아에 머물렀다 - 우리는 단지 그들과 그 사람에게 전화한다, that 's 누구나.

우리는 전쟁이 끝나기를 기다리고 있습니다. 우리는 전쟁에 대해 거의 알지 못하고 이해합니다. 대부분 단순한 사람들을 겪습니다. 우리는 이전처럼 살 수 없으며, 모든 사람들은 이것이 일종의 꿈이라고 생각합니다. 많은 어머니들은 자녀가 지금 어디 있는지 알지 못합니다. 아마도 그들은 죽었을 수도 있고 다른 나라로 떠날 수도 있습니다. 이것은 매우 무섭다. 자, 여기와 시리아에서, 학교에 가지 않는 많은 아이들은 공부하지 않습니다.

나는 돌아갈 수 없다 - 우리는 전쟁이 끝나기를 기다리고있다. 전기, 물, 학교, 좋은 일, 군대의 조건은 없습니다. 아이들은 전쟁이 시리아에 있다는 것을 압니다. "엄마, 언제 전쟁이 끝날까요?" 그들은 TV에서 전쟁을 본다. 그들은 무서운 것을 알고있다. 러시아 출신의 많은 사람들이 시리아에 있었고 그들은 시리아가 전에 무엇인지 알고있었습니다. 그것은 매우 훌륭하고 매우 아름다운 나라였습니다. 이제는 다릅니다. 우리는 다음에 어떤 일이 일어날 지 모릅니다.

Civic Assistance Committee 덕분에 자료 구성에 도움을주었습니다.

삽화 : 다샤 체 르타 노바